사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '576'

음악:바람이도착한장소_風の辿り着く場所

風の辿り着く場所 (바람이 도착한 장소)

카논 엔딩

곡명:
風の辿り着く場所
한국어명:
바람이 도착한 장소
수록작:
KANON (카논)
수록앨범:
카논 게임 OST, 카논 애니판 싱글
발매일:
2002-10-25
작사:
麻枝准 (마에다 쥰)
작곡:
折戸伸治 (오리토 신지)
편곡:
高瀬一矢 (타카세 카즈야)
부른이:
彩菜 (아야나)

상세설명

Key의 독립작 1편이자, 열쇠전설의 시작이라고 할 수 있는 카논의 엔딩곡. 이야기를 끝마쳐 기적을 바라보며 시원한 마음으로 들으면서 활짝웃을 수 있는 개운한 곡이다. 테크노 풍의 발랄한 곡으로 I’ve 분위기를 물씬 풍기는 편곡이 특징이다.

쿄토 애니메이션에서 제작한 애니메이션 버전 카논에서도 그대로 사용되었으며, 이를 기념해 싱글 앨범으로도 발매되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
足下(あしもと)に風(かぜ) 光(ひかり)が舞(ま)った 
발밑에 바람, 빛이 춤을 추는

日常(にちじょう)にだけ積(つ)もったぶんの奇跡(きせき)が
일상 속에 쌓여온 만큼의 기적이

見上(みあ)げれば雲(くも) 遠(とお)くへの帰路(きろ) 
올려다보면 구름, 먼곳을 향해 돌아가는 길

幼(おさな)い日(ひ)の自分(じぶん)よりも早(はや)く
어린 날의 자신 보다도 빠르게

雪(ゆき)解(と)けを待(ま)っていた子供(こども)のように 
눈이 녹기를 기다리던 아이처럼

走(はし)る 光(ひか)る滴(しずく) 飛(と)び跳(は)ねてる
달리며 빛나는 물방울, 튀어 올라요

明日(あす)の出会(であ)いさえ気(き)づかずにいる 
내일의 만남조차 깨닫지 못한채로

季節(きせつ)たちの中(なか)で輝(かがや)いているよ
계절 속에서 빛나고 있어요
世界中(せかいじゅ)にはどんな想(おも)いも叶(かな)う日(ひ)がくる
세상의 어떠한 바람도 이룰 날이 와요

ずっと旅(たび)をしてゆく僕(ぼく)らに 
계속 여행 하는 우리에게 

小(ちい)さな精(せい)たち舞(ま)い降(お)りる
조그마한 정령들이 춤추며 내려와요
出会(であ)った場所(ばしょ)も 緑(みどり)をなして 
처음 만난 장소도 푸르름을 잃고

ゆるやかにも流(なが)れる時(とき)に委(ゆだ)ねて
서서히 흐르는 시간에 기대어서

遥(はる)かに仰(あお)ぐ 町並(まちな)みの路地(ろじ) 
멀리서 올려다본 거리의 골목길

幼(おさな)い日(ひ)の自分(じぶん)がまだ駆(か)ける
어린시절의 자신이 여전히 달리고있어요

あの遊歩道(ゆうほどう)から聞(き)こえてくる 
저기 산책길로에서 들려오는

木々(きぎ)の声(こえ)や日々(ひび)のざわめきに似(に)た
나무들의 목소리와 나날들의 술렁임과 닮은

奇跡(きせき)の足音(あしおと)に気(き)づいたら 
기적의 발소리에 눈치를 챘다면

こんなにまた強(つよ)くなれるふたりだね
이렇게나 다시 강해질 수 있는 두사람이에요
世界中(せかいじゅ)溢(あふ)れる想(おも)いに風(かぜ)が向(む)いてる
세상에 넘치는 마음에 바람이 불고 있어요

ずっとこんなことを繰(く)り返(かえ)して 
쭉 이렇게 반복해서 

さよならのない旅(たび)をする
작별이 없는 여행을 해요
End walking days, end walking days
End walking days, end walking days
Get more me, tell he's well
He is made on a kiss, sit in car
tomorrow day in its need when has yes to
when? what? so refine hit chance
abort go, so told yet be chance what to do
make jewels, good days his hand a boon 
in the mirror, past a newer faze a rest stone
everybody in the manner, new a get want new
could manner hide a ten, to pain could the 
my care knock upon saw and make a one
a feel so fan, quin to name far a move
treat, is his active can mean 
so to hack the cheers miss much
make so want his much 
End walking days, end walking days
End walking days, end walking days
世界中(せかいじゅ)にはどんな想(おも)いも
세상의 어떠한 바람도 이룰 날이 와요

ずっと旅(たび)をしてゆく僕(ぼく)らに 
계속 여행 하는 우리에게 

小(ちい)さな精(せい)たち舞(ま)い降(お)りる
조그마한 정령들이 춤추며 내려와요

 

덧글

음악/바람이도착한장소_風の辿り着く場所.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/19 04:20 저자 에리얼