사용자 도구

사이트 도구


음악:별을따라가면_星を辿れば

星を辿れば(별을 따라가면)

리틀 윗치 아카데미아 TV판 엔딩

상세설명

리틀 윗치 아카데미아(Little witch academia) TV판의 엔딩곡. 가볍고 발랄한 분위기의 포크송으로 앗코의 무대책한 나날에 같이해주는 친구들에게 감사하는 마음을 전하는 노래. 1화는 오프닝곡이 엔딩으로 사용되어 이 곡이 등장하지 않았고 2화부터 엔딩곡으로 사용되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
夢中になって追いかけてた
푹빠져 쫓아갔었던

流れ星 辿った先に
유성이 도착한 곳에

広がる世界を知りたくて
펼쳐질 세계를 알고싶었어
叶えたいと 願うだけじゃない
이뤄달라고 기도만 할게 아냐

扉を開ければ ほら 近づいていけるよ
문을 열면 봐, 다가갈 수 있는걸
待ちきれない 物語の続きを探そう
기다릴 수 없는 이야기의 뒷부분을 찾자

未来 信じられるのは 1人じゃないから
미래를 믿을 수 있는건 혼자만이 아니니까

景色は変わっていくけど 輝く宙(そら)と
풍경은 변해가더라도 반짝이는 하늘과

巡り合った 宝物 いつまでも放さないよ
만남이란 보물을 언제까지고 놓지 않을거야
そう 泣いて笑って食べて寝ても
그래, 울고, 웃고, 먹고, 잠들어도

クヨクヨしちゃいそうな時でも
우물쭈물하게되는 그런 때에도

側にいてくれて ありがとう
곁에 있어줘서 고마워

また明日ね
내일 또 봐
日記に書ききれない日々を
일기에 다 적지 못한 나날을

夜の空に描いていたの
밤하늘에 그리고 있었어

小さな光 繋ぐ星座
조그만 빛 이어주는 별자리
夢にはまだ 届かないけど
꿈에는 아직 도달하지 못했지만

それでも目指す場所へ
그럼에도 목표로하는 장소로

真っ直ぐ手を伸ばすよ
똑바로 손을 내밀어봐
夢見た日の光今も 照らしてくれる
꿈꾸었던 날의 빛은 지금도 비추고있어

迷わないでいれるの どんな暗闇でも
헤메이지 않을 수 있어 어떤 어둠속에서도

一人煌めくだけじゃきっと届かないけど
혼자 빛나는 것만으론 분명 닿을 수 없지만

巡り合えた特別な言葉はいつも力になるから
만남이란 특별한 말이 언제나 힘이 되어주니까
賑やかな 今日を夜空へ
활기찬 오늘을 밤하늘로

浮かべて 眠る前に 見上げるよ
띄우고서 잠들기 전에 올려다 봐
散りばめられた鮮やかな星たちのように
아로새겨진 선명한 별들처럼

おんなじものは 何一つ 有りはしないの
똑같은 건 무엇 하나 없는거야

どんな 歪(いびつ)な希望だって 欠かせないから
아무리 볼품없는 희망이라도 버릴 수 없으니까

巡り会えた奇跡は時を越えて重なるよ
만남이란 기적은 시간을 넘어서 겹쳐질거야
そう 喜んで 怒って 悩んで
그래, 기뻐하고, 화내고, 고민하고

クルクル目まぐるしい日々でも
빙글빙글 눈이 돌아가는 나날이라도

側に居てくれてありがとう
곁에 있어줘서 고마워

おやすみなさい
그럼 잘 자

また明日ね
내일 또 봐

 

덧글

음악/별을따라가면_星を辿れば.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/02/22 22:05 저자 에리얼