사용자 도구

사이트 도구


음악:별을하늘에_星を空に

星を空に (별을 하늘에)

테일즈 오브 판타지아 엔딩

상세설명

테일즈 오브 판타지아의 엔딩곡. SFC판에서는 이미지곡으로 오프닝곡인 夢は終わらない~こぼれ落ちる時の雫~ (꿈은 끝나지 않아~흘러내린 시간의 물방울~) 싱글에 CW (Coupling With)곡으로 삽입되어 있었으나 플레이스테이션1으로 이식되면서 엔딩곡으로 정식 사용되게 되었다. 곡이 길어서인지 게임 엔딩에서는 편집 버전이 나오는 것이 특징.

애절하고도 잔잔한 짝사랑을 담은 곡으로, 가사내용만 봐서는 게임 내용과는 딱히 관계는 없다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
何を見つめても美しく映るのに
무엇을 바라보아도 아름답게 보이는데

君を見つめると切なさ隠せない
그대를 바라보면 안타까움을 감출 수 없어요

ただ, ただ 戶惑うばかり
그저, 그저 망설이기만 해요
夜が優しさと寂しさを運ぶように
밤이 상냥함과 외로움을 가져오듯

僕のこの胸に届けられた想い
저의 가슴에 전해진 마음은

星に変えて君を照らすから
별이 되어서 그대를 비출테니까요
Moonlight 
달빛이여,

いくつものため息が
수많은 한숨이

Ah- ささやく時
아아, 속삭일 때

まだ小さくて目立たない
아직 조그맣고 눈에띄지않는

星を空に飾らせて...
별을 하늘에 장식하게 해주세요
さびた心さえときめきを懷かしむ
녹이슨 심장조차 두근거림을 반겨요

そっと手を當てて感じていた想い
살짝 손을 맞대고 느끼고 있던 마음이

胸を破り高く舞い上がる
가슴을 뚫고 저 높이 날아 올라요
Moonlight 
달빛이여,

少しだけこの町を
잠시만 이 거리를

Ah- 照らさないで
아아, 비추지 말아주세요

いま小さくて目立たない
지금 조그맣고 눈에띄지않는

星を空に飾るから...
별을 하늘에 장식할테니까요
たとえ気づかれず流れても
혹여 눈치채지 못하고 흘러가더라도

Ah-それでいいよ
아아, 그걸로 괜찮아요

ただ小さくて目立たない
그저 자그맣고 눈에띄지않는

星を空に飾らせて...
별을 하늘에 장식하게 해주세요

 

덧글

음악/별을하늘에_星を空に.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)