사용자 도구

사이트 도구


음악:별하늘의샤워_星空のシャワー

星空のシャワー(별하늘의 샤워)

PAL-신견전설 엔딩

상세설명

개가 주인공인 개판(…)게임 PAL-신견전설의 엔딩곡.

시이나 헤키루가 성우로서 왕성히 활동하던 시기에 부른 곡으로, 한동안 성우일을 하지 않을 때도 라이브 등에서 이 노래를 부른 일이 있다.

숏버전은 게임의 엔딩 에디션으로, 이쪽이 더 유명하며, OST에 롱버전으로 수록된 것도 뒷에 한 소절을 반복할 뿐 별 차이는 없다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
夢を見ていたの 
꿈을 꾸고 있었어요

一人ぼっちで 
외톨이가 되서

わたし泣いてたの 
내가 울고 있었어요 

裸足のまま
맨발인 채로
夢が醒めたとき 
꿈이 깨었을 때, 

覗き込む眼が 
지켜보던 눈이

風の吹くような 
바람이 부는 것처럼 

キスをくれた
키스를 해주었죠
「だいじょうぶだよ」あなたが笑う
"괜찮으니까"라며 당신이 웃네요

ほらね なみだ また落ちる 愛に触れるたび
어라라 눈물이 또 나와요 사랑으로 감싸진 동안에
あなたの後を ついて行きたいの
당신의 뒤를 따라 가고 싶어요

もしも未来が 晴れた日ばかりじゃなくても
혹시나 미래가 맑은 날 뿐은 아니라해도

広い宇宙で ふたりが出逢えた 不思議
드넓은 우주에서 둘이서 만난 신비함

この奇跡を 信じてみたいの
이 기적을 믿고 싶어요
時はいつだって 回転木馬ね 
시간은 언제나 회전 목마네요

つのる愛しさを 追い越してく
더많은 사랑을 제치고 지나가요

生まれ変わったら たぶん逢えない
다시 태어난다면 아마도 만날 수 없어요

だからこの恋に 賭けてみたい
그러니까 이 사랑에 매달려볼께요
うまく言えずに 胸がいっぱい
잘 말할 순 없어도 가슴 가득

背中 ごしに 叫んでた「どうかそばにいて」
당신 등뒤에서 외쳤어요 '부디 곁에 있어줘!'
あなたのために 生きて行きたいの
당신을 위해서 살아가고 싶어요

ひとつひとつの 場面を心に 刻んで
하나 하나의 장면을 마음에 새기고

ほんとの恋は 育てるものよね きっと
진정한 사랑은 키워나가는 거겠죠 분명

見上げた時 星空のシャワー
올려다본 순간 별하늘의 샤워

あなたの後を ついて行きたいの
당신의 뒤를 따라 가고 싶어요

もしも未来が 晴れた日ばかりじゃなくても
혹시나 미래가 맑은 날 뿐은 아니라해도

あなたがくれた 安らぎがいまは すべて
당신이 준 평온함이 지금은 전부예요

ふたりの上 星空のシャワー
두 사람의 위에 별하늘의 샤워

 

덧글

음악/별하늘의샤워_星空のシャワー.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)