사용자 도구

사이트 도구


음악:별하늘의자장가_星空のララバイ

星空のララバイ(별하늘의 자장가)

소서리언 이미지송

곡명:
星空のララバイ
한국어명:
별하늘의 자장가
수록작:
소서리언
발매일:
2001-04-05
작사:
안도 요시히코(安藤芳彦)
작곡:
TeamJDK
편곡:
야마카와 에츠코(山川恵津子)
부른이:
아라이 아키노 (新居昭乃)

상세설명

소서리언 삽입곡 여행자의 여관(Travelers’ Inn, トラベラーズ・イン)에 가사를 붙인 곡이다.

원곡은 대체로 많이 귀에 들어오지 않는 조용한 곡인데, 가사를 붙이니 애절한 느낌이 몇 배가 된듯한 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
何を見つめて 何を探して
무엇을 바라보며, 무엇을 찾으며

遠い道を 歩いてる
머나먼 길을 걷고있는

孤独なあなた そばにいたいの
고독한 그대 곁에 있고 싶어요
夜が明けたら 二度と会えない
밤이 밝으면 다시는 만날 수 없어요

今は何も 言わないで
지금은 아무말도 마세요

見つめていたい 涙が滲む
그저 보고싶어요 눈물로 앞이 흐려지네요
指を つなぎ 眠れば
손을 겹친채 잠들면

同じ夢を 二人 見るでしょう
같은 꿈을 둘이서 꿀 수 있겠죠

星に 抱かれ 口づけ 夢の中
별님에 안겨서 입맞춤하는 꿈을요
愛と呼べない 今の気持を
사랑이랄 수 없는 지금의 마음을

だからよけい つらくなる
그래서 더욱더 괴로워져요

忘れないでと そっとつぶやく
잊지 말아달라고 홀로 속삭여요
信じ 合える 二人は
서로를 믿는 두 사람은

たとえ遠く 離れた夜も
혹여 멀리 떨어진 밤이라도

星を 見つめ 心を 感じるの
별을 바라보며 마음을 느낄거예요
指を つなぎ 眠れば
손을 겹친채 잠들면

同じ夢を 二人 見るでしょう
같은 꿈을 둘이서 꿀 수 있겠죠

星に 抱かれ 口づけ 夢の中
별님에 안겨서 입맞춤하는 꿈을요
信じ 合える 二人は
서로를 믿는 두 사람은

たとえ遠く 離れた夜も
혹여 멀리 떨어진 밤이라도

星を 見つめ 心を 感じるの
별을 바라보며 마음을 느낄거예요

 

덧글

음악/별하늘의자장가_星空のララバイ.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/10/15 10:48 저자 Erial Krale