사용자 도구

사이트 도구


음악:보드카

Vodka (보드카)

※ 본 가사는 네이버의 모 님께서 번역하신 것을 옮겨적었습니다. 정확한 번역보다는 어감과 부를 때의 감각을 중시한 번역으로 사실상 원문 이상의 임팩트가 있어 손대지 않고 그대로 옮겼으니 이에 양해 바랍니다.

부른이Korpiklaani

인터넷에 자막이 얹혀져 올라오면서 수많은 이들의 심금을 울리 시대의 명곡. 이 노래를 들으며 술을 빨면 극락을 맛볼 수 있다. 다같이 외치자, 보드카!

영상보기

Vodka, you're feeling stronger
보드카, 힘이솟아!

Vodka, no more feeling bad
보드카, 기분좋아!

Vodka, your eyes are shining
보드카, 눈이초롱!

Vodka, you are the real MAN
보드카, 너는남자!

Vodka, wipes away your tears
보드카, 눈물닦아!

Vodka, removes your fears
보드카, 쫄것없어!

Vodka, everyone is gorgeous
보드카, 우리모두 훈남훈녀!

Vodka, yeah vodka 
보드카, 아싸 보드카!


Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Soon you are unconstrained
너는 이제 인사불성

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Here comes the womanizer
카사노바 나가신다!

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Not anymore lonesome
외로움은 이제 안녕

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

And you will feel awesome!!
존내 개쩔어!


Out of respect for nature,
대자연을 위해 건배!

Our vodka and drinkers.
우리술과 술꾼들아

Promising, that the vodka We reserve,
쟁여놓은 보드카는 

is as pure as it was Thousands of years ago 
천년만년 순수하리!

Out of respect for nature,
대자연을 위해 건배!

Our vodka and drinkers.
우리술과 술꾼들아!!
VVodka, you're feeling stronger
보드카, 힘이솟아!

Vodka, no more feeling bad
보드카, 기분좋아!

Vodka, your eyes are shining
보드카, 눈이초롱!

Vodka, you are the real MAN
보드카, 너는남자!

Vodka, wipes away your tears
보드카, 눈물닦아!

Vodka, removes your fears
보드카, 쫄것없어!

Vodka, everyone is gorgeous
보드카, 우리모두 훈남훈녀!

Vodka, yeah vodka 
보드카, 아싸 보드카!


Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Soon you are unconstrained
너는 이제 인사불성

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Here comes the womanizer
카사노바 나가신다!

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Not anymore lonesome
외로움은 이제 안녕

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

And you will feel awesome!!
존내 개쩔어!


Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Soon you are unconstrained
너는 이제 인사불성

Here comes the womanizer
카사노바 나가신다!

Not anymore lonesome
외로움은 이제 안녕

And you will feel awesome!!
존내 개쩔어!
Raaah!
라-악!
Vodka, you're feeling stronger
보드카, 힘이솟아!

Vodka, no more feeling bad
보드카, 기분좋아!

Vodka, your eyes are shining
보드카, 눈이초롱!

Vodka, you are the real MAN
보드카, 너는남자!

Vodka, wipes away your tears
보드카, 눈물닦아!

Vodka, removes your fears
보드카, 쫄것없어!

Vodka, everyone is gorgeous
보드카, 우리모두 훈남훈녀!

Vodka, yeah vodka 
보드카, 아싸 보드카!


Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Soon you are unconstrained
너는 이제 인사불성

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Here comes the womanizer
카사노바 나가신다!

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

Not anymore lonesome
외로움은 이제 안녕

Drinking is good for you,
마셔봐 존나좋아!

And you will feel awesome!!
존내 개쩔어!


VODKA!
보드카!

 

덧글

음악/보드카.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)