사용자 도구

사이트 도구


음악:불꽃의여왕_炎の女王

炎(かぎろい)の女王(ひめみこ) (불꽃의 여왕)

히미코전 게임판 오프닝

상세설명

불꽃의 여왕이라 쓰고 아지랑이의 무녀공주라 부르는 노래. 게임 히미코전의 오프닝곡으로, 맥빠진 애니메이션판에 비해서 훨씬 재미있고 방향성도 확실한 게임이다. 전체적으로 탄탄한 구성과 설정을 갖춘 세계관이었으나 아쉽게도 애니메이션이 망하면서 미디어 믹스 작품들이 덩달아서 전부 망한 불운한 케이스.

이 오프닝곡은 힘이 넘치는 합창이 매력적인 곡으로, 히미코의 강림을 찬양하는 곡이다. 작중에 등장하는 여성캐릭터 전원이 합창하는 파트는 압권이다. 그러나 인트로파트에서 지나치듯 잠시 나올 뿐이라 여러모로 아까운 곡이다.

게임 자체와는 게임과 애니메이션의 오프닝곡인 PURE SNOW (퓨어 스노우)보다 월등히 어울리는 멋진 곡인데, 그저 안타까울 뿐이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
みんな 消えていく何もかも
모두 사라져가요, 모든것들이

喜びも哀しみも 夢も友情も
기쁨도 슬픔도 꿈도 우정도

触れるものが みな切なくて
만져지는 모든 것들이 안타까워서

失くしたあとに気づく まるで陽炎ね
잃어버리고나서야 깨닫는, 마치 아지랑이 같네

ああ 炎(かぎろい)の女王(ひめみこ)
아아 불꽃의 여왕이시여
壊れた夢の輪郭(かたち)を 取り戻すため
부숴진 꿈의 조각을 되찾기 위해서

激しく燃える情熱 守るの今日も
격렬하게 타오르는 정렬을 지키기 위해 오늘도

煌めくあなたの瞳 まぶしいから
반짝이는 당신의 눈동자가 눈부시기에

揺れる想いはかなく 決意覚悟刻んで
흔들리는 마음 덧없이 결의 각오를 새겨

どんなときも退かないふたりは
어떤 때에도 물러나지 않는 두사람은

前を向いて進むよ 涙流しながらも
앞을 향해서 나아가요 눈물을 흘리면서라도

暗闇を切り裂け 探し出せ行く道
어둠을 가르며 찾아봐요, 나아갈 길을
みんな 消えていく何もかも
모두 사라져가요, 모든것들이

喜びも哀しみも 夢も友情も
기쁨도 슬픔도 꿈도 우정도

触れるものが みな切なくて
만져지는 모든 것들이 안타까워서

失くしたあとに気づく まるで陽炎ね
잃어버리고나서야 깨닫는, 마치 아지랑이 같네

ああ 炎(かぎろい)の女王(ひめみこ)
아아 불꽃의 여왕이시여
色褪せてる思い出が 輝き出すよ
빛바랜 추억이 빛나기 시작해요

まだ見ぬ友に仲間に 継永(つな)げる永く
아직 본적없는 벗과 동료에게 이어져요 오래토록

世界も人の心も うつろうから
세계도 사람의 마음도 비춰지기에

運命(さだめ)なんて要らない きっと叶う信じて
운명따윈 필요없어 반드시 이뤄지리라 믿으며

誰が来ても負けないふたりは
누가 오더라도 지지 않을 두사람은

立ち止まったりしない 昨日振り返らない
멈춰서거나 하지 않아 어제를 뒤돌아보지 않아

大空に飛び立て 見つけだせ願いを
드넓은 하늘로 날아올라 찾아봐요, 소원을
すべて 闇の中に霞んで
모두가 어둠 속에서 흐릿하여

見失いそうになる でも諦めない
잃어버릴 것만 같아 하지만 포기하지 않아

ほのお 身にまとって輝く
불꽃이 몸을 감싸고 빛을내네

夜燃やせ照らし出せ 舞い降りた女神
밤을 태워 밝히면 하늘에서 내려올 여신

ああ 炎(かぎろい)の女王(ひめみこ)
아아, 불꽃의 여왕이시여!
きっと 夜明けは必ず来る
분명 아침은 반드시 와요

今何も見えずとも 希望捨てないで
지금 아무것도 보이지 않아도 희망을 버리지 말아요

見える 美しいその姿
보여요, 아름다운 그 모습

昇る朝日と共に 現れる女神
떠오르는 아침해와 함께 나타난 여신

ああ 炎(かぎろい)の女王(ひめみこ)
아아, 불꽃의 여왕이시여!

 

덧글

음악/불꽃의여왕_炎の女王.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/08/17 05:59 저자 에리얼