사용자 도구

사이트 도구


음악:불타라걸리버보이_燃えろガリバーボーイ

燃えろ!ガリバーボーイ(불타라! 걸리버보이)

걸리버보이 애니판 오프닝

곡명:
燃えろ!ガリバーボーイ
한국어명:
불타라! 걸리버보이
수록작:
걸리버보이
수록앨범:
불타라! 걸리버보이
발매일:
1995-05-25
작사:
모리 유키노조(森雪之丞)
작곡:
야마자키 토시아키(山崎利明)
편곡:
오오타 미치히코(太田美知彦)
부른이:
오자키 키요히코(尾崎紀世彦)

상세설명

허드슨에서 PC엔진 말기에 내놓은 게임과 함께 기획된 미디어믹스 작품 걸리버보이의 애니메이션판 오프닝송이다.

전형적인 소년만화풍의 주제곡이지만, 최근에는 되려 이런 곡이 없다보니 들으면 참 반가운 기분이 드는 곡이다.

국내에서도 ‘모험왕 걸리버’라는 제목으로 재능TV등에서 방송을 했기 때문에 더빙버전이 존재한다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

時空を越えた 冒険の旅
시공을 넘어선 모험의 여행

果てない ワンダー・ランド
끝이없는 원더랜드
震える 左手に
떨려오는 왼손에

マインダー 吠える時
마인더가 울부짖을 때

奇蹟の閃光が 闇を千切る
기적의 섬광이 어둠을 가른다
愛を求め 戦った
사랑을 추구하며 싸웠던

勇者の伝説
용자의 전설

燃えろ! ガリバーボーイ
불타라! 걸리버보이
月の雫が 未来を照らす
달의 물방울이 미래를 비추네

不思議な ミステリー
신비한 미스테리
心に 眠ってた
마음에 잠들어있는

勇気を 振り起こせ
용기를 흔들어 깨워라

激しいバトルは 明日も続く
격렬한 전투는 내일도 계속된다
導かれた 運命が
이끌려온 운명이

嵐の 中でも
폭풍 속이라도

走れ! ガリバーボーイ
달려라! 걸리버보이
魔法と科学 二つの夢を
마법과 과학 두개의 꿈을

彷徨う ファンタジー
헤메이는 판타지
情熱 抱きしめて
정렬을 품고서

旅立て 今日もまた
여행을 떠나 오늘도 다시

愛しい世界を 守るために
사랑스러운 세계를 지키기 위해
悪の野望 砕くまで
악의 야망을 부술 때까지

涙は いらない
눈물은 필요없어

進め! ガリバーボーイ
나가라! 걸리버보이

한국어판

작사 오봉준
편곡 오봉준
부른이 손병하
한없이 펼쳐진 마법과 전설의 땅
시공간을 초월한 끝이없는 모험여행
미스티 에디슨 무적의 마법장갑
아름다운 이도시의 평화는 우리가 지킨다
세상의 평화를 위해서 싸우는 
용감한 우리 형제
정의를 지키려고 태어난 모험왕 걸리버
이땅의 평화가 영원할때까지 눈물은 필요없어
나가자 우리의 영원한 친구 모험왕 걸리버

 

덧글

음악/불타라걸리버보이_燃えろガリバーボーイ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/10/29 20:01 저자 에리얼