사용자 도구

사이트 도구


음악:비선형제니악_非線形ジェニアック

非線形ジェニアック(비선형 제니악)

슈타인즈 게이트 PS3판 오프닝

상세설명

슈타인즈 게이트(Steins;Gate) PS3 이식판의 오프닝송. 모든 이식 버전별로 노래가 다 다른 정말 기묘한 게임이 되어버린 기분이 든다.

제목의 제니악은 이름 그대로 컴퓨터 제니악을 지칭한다. 제니악으로 할 수 있는건 기껏해야 악마의 심판 정도겠지만서도…아마도 IBM 5100에 대응하는 오래된 컴퓨터 중에 어감을 골라서 넣은 것이 아닌가 싶은데…아무리 봐도 별로 적절한 대입은 아닌 듯 싶다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
青すぎる空と 相反する
너무나 푸른 하늘과 상반되는

残酷な描写 不和の情景
잔혹한 묘사, 어그러진 정경
この両手に残る温もり
내 양손에 남은 온기

確かなもの 命の証
확고한 것, 생명의 증거

無限回に繰り返しても
무한히 반복해서라도

守り続けるよ 
계속해서 지키겠어

まだ見ぬ明日の為に
아직 못본 내일을 위해
今、ボクは宇宙(そら)へ飛ぶのさ
나는 지금 우주로 날겠어

迷う事無く
망설임 없이

時に抗える者 
시간에 맞서는 자

神への挑戦
신을 향한 도전
まぶしく輝く閃光 
눈부시게 빛나는 섬광

次の瞬間
그 다음 순간

全て書き変わっても
모든것이 고쳐쓰여져도

僕はここに居るよ
나는 여기에 있겠어

ずっとキミのそばに
계속, 너의 곁에
迂闊な選択 その行き先
멍청한 선택 그 종착지

蝶がまたたいて 線を繋いだ
나비가 깜박이며 선을 연결하네
真実さえ伝えられずに 
진실조차 전하지 못하고

ささやかなる嘘でごまかす
자잘한 거짓말로 넘어가지

だけどいつか辿り着くのさ 
하지만 언젠가 도착할거야

収束を抜けて 光の射す場所へと
수속을 벗어나 빛이 비추는 곳으로
今、キミと交わした言葉 
지금 너와 나는 이야기 

眩しい景色
눈부신 풍경

記憶と引き換えるよ 
기억과 맞바꾸겠어

尊き命よ
고귀한 생명이여
目の前の景色が歪み 
눈 앞의 풍경이 일그러져도

たった一つの
단 하나의

笑顔を守れるなら
미소를 지킬 수 있다면

僕はそこに行くよ 
나는 그곳으로 가겠어

ずっとキミのそばに
계속 너의 곁에서
今、ボクは宇宙(そら)へ飛ぶのさ
나는 지금 우주로 날겠어

迷う事無く
망설임 없이

時に抗える者 
시간에 맞서는 자

神への挑戦
신을 향한 도전
まぶしく輝く閃光 
눈부시게 빛나는 섬광

次の瞬間
그 다음 순간

全て書き変わっても
모든것이 고쳐쓰여져도

僕はここに居るよ
나는 여기에 있겠어

ずっとキミのそばに
계속, 너의 곁에

 

덧글

음악/비선형제니악_非線形ジェニアック.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/01/25 15:39 저자 에리얼