음악:비오스_βίος
βίος (비오스, 삶)
길티 크라운 삽입곡
- 곡명:
- βίος
- 한국어명:
- 비오스, 삶
- 수록작:
- 길티 크라운
- 수록앨범:
- 길티 크라운 사운드트랙, 사와노 히로유키 베스트앨범 'BEST OF VOCAL WORKS [nZk]'
- 발매일:
- 2001-04-05
- 작사:
- Rie
- 작곡:
- 사와노 히로유키(澤野弘之)
- 편곡:
- 사와노 히로유키(澤野弘之)
- 부른이:
- 코바야시 미카(小林未郁)
상세설명
길티 크라운 1화와 4화에 삽입된 몽환적인 뉴에이지풍 락. 작품의 신비한 분위기를 잘 살려낸 멋진 곡.
독특한 분위기와 괴상한 제목 이상으로 특이한 조합으로 이뤄진 곡으로, 노래 제목은 고대 그리스어로 삶이라는 뜻이며 노래 가사는 독일어로 중간의 독백가사만 영어로 되어있다. 노래 가사 내용은 떠나간 사랑을 기다리며 물망초의 꽃말을 되뇌이는 내용이다. 가사에도 여러번 반복되어나오는 물망초의 독일어 꽃이름인 ‘Vergissmeinnicht’, 영어로 유명한 ‘Forget me not’의 설화를 그대로 가사로 옮긴듯한 내용이다.
가사
이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
die Ruinenstadt ist immer noch schön 폐허가된 도시는 여전히 아름답구나 ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr 나는 당신이 돌아오길 계속 기다리네 in der Hand ein Vergissmeinnicht 손에 물망초를 들고서...
It might be just like a bird in the cage 마치 새장 속의 새 같은 How could I reach to your heart 너에게 어떻게 내 마음을 전할까 I need you to be stronger than anyone 네가 어느 누구보다 강하기를 I release my soul so you feel my song 네가 내 노래를 느끼도록 내 영혼을 날리네
Regentropfen sind meine Tränen 빗방울은 나의 눈물 Wind ist mein Atem und meine Erzählung 바람은 나의 숨결과 속삭임 Zweige und Blätter sind meine Hände 나무가지와 잎사귀는 나의 손 denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 내 몸은 뿌리에 싸여있네
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 눈이 녹는 계절이 오면 werde ich wach und singe ein Lied 나는 깨어나 노래를 하리라 das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben 당신이 내게 준 물망초는 hast ist hier 여기에 있노라
erinnerst du dich noch? 아직 기억하고 있는가? erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir 아직 기억하고 있는가, 그대가 나에게 해주었던 이야기와 gegeben hast? 주었던 것을? erinnerst du dich noch? 아직 기억하고 있는가? erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du mir...? 아직 기억하고 있는가, 그대가 나에게 해주었던 이야기를?
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, 물망초의 계절이 오면 singe ich ein Lied 나는 노래하리라 wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, 물망초의 계절이 오면 rufe ich dich 난 그대를 부르리라
It could be the whole of the problem change your body 모든 문제들이 네 몸을 바꿀지도 몰라 I need you to be stronger than anyone 네가 어느 누구보다 강하기를 I release my soul so you feel my breath 네가 내 숨결을 느끼도록 난 영혼을 날리네 Feel my move 내 움직임을 느껴줘
Regentropfen sind meine Tränen 빗방울은 나의 눈물 Wind ist mein Atem und meine Erzählung 바람은 나의 숨결과 속삭임 Zweige und Blätter sind meine Hände 나무가지와 잎사귀는 나의 손 denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 내 몸은 뿌리에 싸여있네
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 눈이 녹는 계절이 오면 werde ich wach und singe ein Lied 나는 깨어나 노래를 하리라 das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben 당신이 내게 준 물망초는 hast ist hier 여기에 있노라
덧글
음악/비오스_βίος.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/02/28 13:55 저자 에리얼
사이드바
위키관련 
게임관련 
미디어 
캐릭터관련 
텍스트관련 
음악관련 
먹거리관련 
사람, 회사 
IT관련 별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: GNU Free Documentation License 1.3
