사용자 도구

사이트 도구


음악:빛의_맨발_光のすあし

光のすあし (빛의 맨발)

로도스도 전기-영웅기사전 엔딩

상세설명

카도카와 서점에서 출판된 유명 판타지소설 로도스도 전기의 애니메이션 1기가 OVA로 등장해 대 인기를 끌며 일본에 판타지 문학의 붐을 일으킨 작품이었다면, 이 TV판 애니메이션은 그 계보를 이으면서도 늘어지는 내용전개, OVA판에비해 크게 떨어지는 퀄리티로 그다지 좋은 평을 얻지 못했다.

그러나 오프닝곡인 奇跡の海(기적의 바다)를 포함해서 칸노 요코가 담당한 음악만은 매우 높은 평가를 받았는데, 그 탓인지 이 엔딩곡도 칸노 요코가 담당한 것으로 기억하는 사람들이 적잖이 있다. 그러나 이곡은 아라이 아키노 (新居昭乃)가 작사 작곡하고, 아라이 아키노의 오랜 파트너인 호가리 히사아키가 편곡을 담당한 곡이다.

이곡은 아라이 아키노 특유의 몽환적이면서도 투명한 감각의 노래이다.

한국 애니전문 케이블 채널인 투니버스에서 방송할 때도 이 곡을 번한해 사용했다. 노래는 오프닝을 담당한 정여진씨가 마찬가지로 담당.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

ひとりきり
그저 혼자서

森の木の下で
숲의 나무 아래서

両手のばし踊る
양손을 내밀고 춤춰요

ほら木もれ日に揺れてる夢
봐요 잎새의 햇살에 흔들리는 꿈
神話の風吹いて
신화의 바람이 불어와

髪に指にふれてく
머리칼에, 손가락에 와닿아요
悲しいことも痛いことも
슬픈 일도, 아픈 일도

陽の光にきらめくの
햇빛에 반짝거려요

遠い国へ行く私
머나먼 나라로 떠나는 저를

太陽見ててくれるの
태양이 지켜봐 주시네요
見えないもの
보이지 않는 것이

こんなに魅かれるのは
이렇게나 끌리는 것은

どうして?
어째설까요

知らない場所
알지못하는 장소가

私を呼んでいる夢
저를 부르고 있는 꿈
素足に暖かい
맨발이 따뜻해요

種たちも目覚めるの
씨앗들도 눈을 뜨네요
弱いいのち強い気持ち
약한 생명과, 강한 마음

鳥さえも知っているの
새들도 알고 있는걸요

どんな時も歌うだけで
어떤 때라도 노래하는 것만으로

空までとどきそう
하늘까지 전해질 것같아요
水鏡に映る雲は背中の羽
물거울에 비춰진 구름은 등의 날개

花の香りまとうだけで
꽃의 향기를 걸친것 만으로

でかけるの
출발준비 끝이예요
悲しいことも痛いことも
슬픈 일도, 아픈 일도

陽の光にきらめくの
햇빛에 반짝거려요

遠い国へ行く私
머나먼 나라로 떠나는 저를

太陽見ててくれるの
태양이 지켜봐 주시네요

한국어판

나 홀로 숲 속 나무 밑에서

하얗게 춤을 추고 있네

햇살은 내게 

나무 사이로 한 자락의 꿈을
신화 속의 바람 불어와

머리칼을, 손을 스쳐가면
슬픔도 아픔도 아련히 사라져

아마 기억하지 못할 조각들

약속은 않을래 그냥 지켜봐

이제 다시 저 먼 곳으로 떠나

 

덧글

음악/빛의_맨발_光のすあし.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/06/19 15:47 저자 에리얼