사용자 도구

사이트 도구


음악:사랑의증표_愛の証

愛の証(사랑의 증표)

3데이즈 엔딩

상세설명

LASS의 고어 18금 성인용 게임 3데이즈의 엔딩. 루프하는 시간 속에서 덧없이 반복되는 허망함과 그럼에도 희미한 희망을 품고 계속하는 메시지를 담고있다.

얼렁뚱땅 부르게 되어버린 오프닝과 달리 원래부터 카와무라 유미(川村ゆみ)가 부를 예정이었던 곡으로, 음악 전문팀 스튜디오 포드(スタジオポッド)에서 ‘작품의 내용이 담고있는 슬픈 분위기를 그대로 옮겨서’ 만들었다고 한다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
風が運んだ いつか見た夢
바람이 날라준 언젠가 보았던 꿈

誰も知らない 優しい記憶
누구도 모르는 상냥한 기억
胸をしめつけ 倒れないように
가슴을 부여잡네 쓰러지지 않도록

淡い想いで 揺れる 切なく
덧없는 기억으로 흔들리네 애달프게
愛して もがいて 癒され
사랑하고, 몸부림치고, 치유받아

泡となって
거품이 되었네
奪われ 流され 色褪せ
빼앗기고, 흘러가고, 빛바래어

消えてゆくから
사라져 갈테니

あなたにさよなら……
그대에게 작별을...
時は流れ 羽を休め 深く眠って
시간은 흘러, 날개를 쉬고, 깊이 잠들어

風にのって逢いに行くわ
바람을 타고 만나러 가겠어

そっと感じて髪を撫でるから
가만히 느끼며 머리를 쓰다듬을테니
膝をかかえて 溢れる涙
웅크리고 앉아 넘쳐나는 눈물

思い出すのは あなたの笑顔
기억나는 것은 그대의 미소
輝き続けた二人の
계속해서 빛났던 두사람의

深い夜は
깊은 밤은
変わらぬ距離さえ嘆いた
변함 없는 거리조차 한탄했던

星に似ている
별과 닮아서

重なることなく……
함께되지 못하네...
幾千年 時は流れているのでしょう
수천년 시간은 흐르고 있을테지

燈す夜空 愛の証
밝히는 밤하늘 사랑의 증표

いつもあなたを見守っているから
언제나 당신을 지켜보고 있으니까
薄紫の空は一瞬
연보라빛 하늘은 일순간

繰り返す夜明けを拒む
반복되는 여명을 거부하는

二人をつつんで
두 사람을 감싸네
時は流れ 羽を休め 深く眠って
시간은 흘러, 날개를 쉬고, 깊이 잠들어

風にのって逢いに行くわ
바람을 타고 만나러 가겠어

そっと感じて今を
가만히 느껴봐 지금을 

幾千年 時は流れているのでしょう
수천년 시간은 흐르고 있을 테지

燈す夜空 愛の証
밝히는 밤하늘 사랑의 증표

いつもあなたを見守っているから……
언제나 당신을 지켜보고 있으니까...

 

덧글

음악/사랑의증표_愛の証.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/18 23:41 저자 에리얼