사용자 도구

사이트 도구


음악:사랑의힘_恋のちから

恋のちから(사랑의 힘)

탄생-데뷰 애니판 삽입곡

상세설명

헤드룸에서 만들었던 인기 아이돌 육성 시뮬레이션 게임 탄생-데뷰(誕生-Debut)의 단편 애니판 삽입곡.

작중 타나카 쿠미의 이미지송으로, 담당 성우인 카나이 미카가 노래를 담당했다. 이별을 경험하고 한달의 시간이 지나, 새로운 사랑을 만난 기쁨을 담은 노래.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
はっとしたまま あなたを見た
깜짝놀란 채로 당신을 보았죠

 もう 一度こんなふうに 笑えるなんて
 다시 한번 이런 식으로 웃을 수 있다니
胸に ねえ 光が 飛びこむように
가슴 속으로 빛이 날아드는 것처럼

始まりは 不意打ちで やってくる
시작은 갑작스럽게 찾아오지요
ただやさしくて ただたのしくて
무척 다정하고, 무척 즐거웠죠

でもせつなくて
하지만 쓸쓸했어요
ふと気がつけば またあなたのことばかり
문뜩 정신 차리면 또 당신의 일만 생각해요

なにを見ても ぼんやりするのは
무엇을 보아도 멍해지고 마는 건

ねえ フシギ 恋のちから
그래요 신기한 사랑의 힘
一月前 フラれたから
한달 전에 차였었기에

もう つらいおもいなんて イヤだったけど
이젠 괴로운 경험은 하기 싫었지만
もっと ねえ 二人で 笑ってみたい
더욱 그래요 둘이서 웃고 싶어요

傷痕が なつかしく なるほど
상처가 그리워질 정도로요
ただやさしくて ただまぶしくて
무척 다정하고, 무척 눈부셨죠

でもはかなくて
하지만 덧없었어요
ふと打ち消して でもあなたのことばかり
문뜩 깨어나봐도 아직 당신만 생각해요

街も人も 愛しくなるのは
거리도 사람도 사랑스러워지는 건

ねえ ステキ 恋のちから
그래요 멋진 사랑의 힘
いま会いたくて すぐ会いたくて
지금 만나고 싶어요, 바로 만나고 싶어요

でも会えなくて
하지만 만날 수 없어요
ふと気がつけば またあなたのことばかり
문뜩 정신 차리면 또 당신의 일만 생각해요

なにを見ても ぼんやりするのは
무엇을 보아도 멍해지고 마는 건

ねえ フシギ 恋のちから
그래요 신기한 사랑의 힘

 

덧글

음악/사랑의힘_恋のちから.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/09/11 14:21 저자 Erial Krale