사용자 도구

사이트 도구


음악:사야의노래_沙耶の唄

沙耶の唄(사야의 노래)

사야의 노래 엔딩

상세설명

사야의 노래의 인류멸망 루트 엔딩곡. 사야의 노래라는 게임에서 사야라는 이질적 존재의 심상을 가장 잘 담은 곡이다. 우로부치 겐이 말한 ‘순애물’의 요소를 그나마 느껴볼 수 있는 노래이기도 하다. 특히 마지막 구절의 두 번의 독백이 주는 아련한 여운은 강력하다.(하지만 역시 우로부치 겐은 제정신은 아닌듯…)

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
花舞う
꽃이 흩날리네

あなたの空に
당신의 하늘에

命よ息吹いて安らぎの色に
생명이여 숨결을 불어 편안함의 색으로...
スベテ ヲ アゲルヨ……
모든 것을 줄테니까...

泣かないで ふたりの時が始まる
울지 말아줘 둘만의 시간이 시작되네
La_i... おびえないで
라이... 두려워 하지마

優しくわたしを呼んで
상냥하게 날 불러줘

La_i... 出逢えた奇蹟
라이... 만남이란 기적

愛は…… この世界に みちてゆく
사랑은... 이 세상에 채워져가네
羽ばたく
날개짓하는

ふたりの惑星(ほし)に
두사람의 행성에

ゆるりと染めてく美しい色に
천천히 물들어가네 아름다운 색으로...
ナンデモ デキルヨ…
무엇이든 할 수 있어...

始まりは終わりの中に芽生える
시작은 끝의 속에서 싹트네
風に託す祈り
바람에 띄우는 기도

永久(とわ)の想い輝く
영원의 마음이 빛나네

ずうっとずうっとそばにいるよ
계속해서, 계속해서 곁에 있을께
「そんなふうにタンポポの種が心を決めるとしたらどんな時だと思う」
"그렇게 민들레 씨가 싹을 틔울 결심을 한다면 언제일거라고 생각해?"
La_i... こんなにキレイ
라이... 이렇게나 아름다운

ふたりのまぶしい世界
둘만의 눈부신 세계
La_i... 笑顔見せて
라이... 미소를 보여줘

優しく髪をなでて
상냥하게 머리를 쓰다듬어줘

La_i... ふるえる果実
라이... 흔들리는 과실

愛は…… 今ふたりに とけてゆく
사랑은... 지금 두사람에게 녹아가네
さや、と命のせて 風が舞う
살랑, 하고 생명을 담은 바람이 춤추네
「それはね、その砂漠にだったひとりだけでも花を愛してくれる人がいるって知ったとき」
"그건말야, 그 사막에 단 한사람이라도 꽃을 사랑해줄 사람이 있단걸 알았을 때야"

 

덧글

음악/사야의노래_沙耶の唄.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/03/07 16:45 저자 에리얼