사용자 도구

사이트 도구


음악:상냥하게그대는웃고있네요_優しくキミは微笑んでいた

優しくキミは微笑んでいた(상냥하게 그대는 웃고있네요)

.hack-GU Vol.3 엔딩

곡명:
優しくキミは微笑んでいた
한국어명:
상냥하게 그대는 웃고있네요
수록작:
.hack-GU
수록앨범:
.hack-GU 게임 OST2 한정판, .hack-GU 게임 OST2 일반판
발매일:
2007-01-18
작사:
후쿠다 치카요(福田考代)
작곡:
후쿠다 치카요(福田考代)
편곡:
나카타 세이조(中田聖三)
부른이:
미타니 토모요(三谷朋世)

상세설명

.hack-GU 3부작의 마지막편인 Vol.3의 엔딩곡. 게임 자체는 참 재미없음에도 불구하고, 노래만은 항상 많은 사람들에게 호평을 받는 시리즈였지만, 이 곡은 특히 작중의 분위기를 잘 살려내는 역할을 해 많은 사랑을 받은 곡이다.

미타니 토모요 특유의 호소력있는 목소리가 더할나위 없이 잘 어울리는, 그런곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
遠いキヲク微かに香る 
아득한 기억 희미한 향으로

優しくキミは微笑んでいた
상냥하게 그대는 웃고있네요

見えない枷に気付かないまま 
보이지않는 족쇄를 깨닫지 못한채로

キミに甘えて苦しめてたね
그대에게 응석부려 괴롭게 했었죠
誰よりも愛して 誰よりも見つめた
누구보다도 사랑하고, 누구보다 지켜봐주었죠
ずっとずっと離れていても 
계속, 계속 떨어져 있더라도

変わらず君を想っているから
변함없이 그대를 생각하고 있기에

キミのぬくもり優しい両手 
그대의 따스함 부드러운 양손

忘れないから
잊지 않을거예요
キミがいないことに慣れて 
그대가 없는 것에도 익숙해져

たまに会えると言葉が出なくて
가끔 만나면 말이 나오질 않아서

黙っていても通じ合うってキミに
가만히 있어도 통하는 그대에게

頼ってばかりいたね
기대기만 했네요
もう戻らない 振り返らないから
이제 돌이킬 수 없죠 뒤돌아보지 않겠어요

背中を押して踏み出す勇気を下さい
등을 밀어 앞으로 내디딜 용기를 주세요
もっともっと強くなるから 
더욱, 더욱 강해질테니

泣かないように見守っていて
울지 않을 수 있게 지켜봐주세요

キミの眼差し優しい声 
그대의 눈길 상냥한 목소리

思い出に変えるから
추억으로 바꿀께요
キミがくれた大切な物 ずっと
그대가 준 소중한 것을 계속

心にしまっておくから
가슴속에 담아 둘테니

季節は廻るキミがいなくても 
계절은 돌아 그대가 없더라도

セピア色に染まっていくよ
세피아색으로 물들어 갈거예요
誰よりも信じて 誰よりもそばにいた
누구보다 믿었고 누구보다도 곁에 있었죠
きっときっと越えられるから 
분명, 분명 넘어설 수 있을거예요

遠回りかもしれないけれど
멀리 둘러가는 것일지 몰라도

未来はきっと明るいから 
미래는 분명 밝을테니까요

信じて進むから
믿으며 나아갈께요
もっともっと強くなるから 
더욱, 더욱 강해질테니

泣かないように見守っていて
울지 않을 수 있게 지켜봐주세요

キミの眼差し優しい声 
그대의 눈길 상냥한 목소리

思い出に変えるから
추억으로 바꿀께요
遠いキヲク微かに香る 
아득한 기억 희미한 향으로

優しくキミは微笑んでいた
상냥하게 그대는 웃고있네요

 

덧글

음악/상냥하게그대는웃고있네요_優しくキミは微笑んでいた.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/06/13 14:07 저자 에리얼