사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '181'

음악:상냥한망각_優しい忘却

優しい忘却 (상냥한 망각)

스즈미야 하루히의 소실 엔딩곡

상세설명

스즈미야 하루히의 소실 엔딩곡. 본편에서 안타까우면서도 달콤한 여운을 남긴 나가토 유키의 이미지 송이라고 할 수 있다. 조용한 한밤중에 눈이 내리는 밤을 배경으로 대화하던 두 사람의 영상과 오버랩 시키면 너무나 어울리는 곡이다.

극장판에 삽입된 곡은 연주를 거의 제거한 보컬 온리 버전인 점이 특징.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
望むことは何?
바라는 것은 뭐니?

わたしが問い掛ける
내가 묻고 있어

なにもいらない 
'아무것도 필요없어'

嘘ではなかった
거짓말은 아니었어
消える世界にも
사라지는 세계에도

わたしの場所がある
나를 위한 장소가 있어

それをしらない 
그걸 몰랐어

自分でさえも
나 스스로도
閉じ込めた意識は
가둬두었던 의식은

時を結び
시간을 엮어서

願いを繰り返す
기도를 반복하지

また会うまで
다시 만날 때까지

忘れないで
잊지 말아줘
巡る日々の中
반복되는 나날에

わたしに残るのは
내게 남아있는 건

記憶それとも
기억일까 아니면

忘却だろうか
망각인걸까
やがて世界には
이윽고 세계에는

眠りが訪れて
잠드는 때가 찾아오고

ひとりひとりの あしたに帰る
한사람 한사람의 내일로 돌아가
選ばれた未来を
선택된 미래를

見送る扉
배웅하는 문

願いが叶っても
바람이 이뤄진데도

忘れないで 
잊지 말아줘

忘れないで
잊지 말아줘
消える世界にも
사라지는 세계에도

わたしの場所がある
나를 위한 장소가 있어

それをしらない 
그걸 몰랐어

自分でさえも
나 스스로도

思い出すまでは…
기억해낼 때까지는…

 

덧글

음악/상냥한망각_優しい忘却.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/29 11:03 저자 에리얼