사용자 도구

사이트 도구


음악:새로운예감_あたらしい予感

あたらしい予感 (새로운 예감)

To heart 엔딩

상세설명

Leaf를 본격 스타덤에 올려놓은 히트작 투하트의 엔딩곡.

오프닝곡인 Brand new heart와 정 반대로 게임 플레이 중에 쌓은 인연을 앞으로도 소중히 간직하겠다는 내용이 담겨져있는 곡이다.

오프닝과 마찬가지로 PC판에만 수록되어있으며, PC판 OST와 리프 보컬 콜렉션의 부른이가 각각 다르다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

PC판 오리지널

엔딩종류와 관계없이 나오는 곡이기 때문에 수많은 사람들이 마사시의 “우린 언제까지고 친구지?”라는 질문에 절규하며 이 노래를 들었을 기억이 있으리라.

Blue 鳥が空高く飛ぶ
Blue 새들이 하늘 높이 날아요

Green 風になびく草たち
Green 바람에 흔들리는 풀들

やさしい光に包まれ 
부드러운 빛에 둘러싸여

固く閉じた 私の
단단히 닫힌 저의

心のドアをそっと開く
마음의 문이 살며시 열려요
雪のように心解けて 
눈처럼 마음이 녹아 

素直になれると
솔직해질 수 있을거라고

信じるそんな 新しい予感
믿는, 그런 새로운 예감
南の風が吹いてくる
남쪽의 바람이 불어와요

あなたと出逢った日の 
당신과 만난 날의 

ゆれる季節がまた巡る
흔들리는 계절이 다시 돌아와요
そこにあなたが立ち 
그곳에 당신이 서서 

優しい瞳で見つめてる
상냥한 눈동자로 바라봐요

季節が廻り ひとめぐりしても
계절이 돌아 한바퀴 돌아와도

ずっとふたり 同じ気持ちでいられると
계속 두사람은 같은 마음으로 있을거라고

信じてゆける そんな 
믿을 수 있는 그런 

かわらない予感
변하지 않는 예감

리프 보컬 콜렉션 버전

리프 보컬 콜렉션에 추가된 구절이 있어 약간 길이가 길어졌다. 대체적으로 오리지널 버전이 더 좋았다는 것이 중평.

Blue 鳥が空高く飛ぶ
Blue 새들이 하늘 높이 날아요

Green 風になびく草たち
Green 바람에 흔들리는 풀들

やさしい光に包まれ 
부드러운 빛에 둘러싸여

固く閉じた 私の
단단히 닫힌 저의

心のドアをそっと開く
마음의 문이 살며시 열려요
雪のように心解けて 
눈처럼 마음이 녹아 

素直になれると
솔직해질 수 있을거라고

信じるそんな 新しい予感
믿는, 그런 새로운 예감
Free 悲しみを背に抱いて
Free 슬픔의 등뒤를 끌어안고

Dream 果てることない願い
Dream 끝나지 않는 소망

やさしくされても 心は
상냥한 대우를 받아도 마음은

さみしさとせつなさで
외로움과 안타까움으로

泣いてばかりの くりかえし
울기만 하게되는 반복이예요
心作る壁を飛んで乘り越える 痛みを
마음이 만든 벽을 뛰어 넘어요, 아픔을

あなたが 癒してくれる予感
당신이 치유해 줄거란 예감
屆けた気持ち結び スタートラインに立ち
풀어진 기분을 묶고 스타트 라인에 서서

走り出そう きっとゴールはあるよ
달려나가요 분명 Goal은 있을테니까요
南の風が吹いてくる
남쪽의 바람이 불어와요

あなたと出逢った日の 
당신과 만난 날의 

ゆれる季節がまた巡る
흔들리는 계절이 다시 돌아와요
そこにあなたが立ち 
그곳에 당신이 서서 

優しい瞳で見つめてる
상냥한 눈동자로 바라봐요

季節が廻り ひとめぐりしても
계절이 돌아 한바퀴 돌아와도

ずっとふたり 同じ気持ちでいられると
계속 두사람은 같은 마음으로 있을거라고

信じてゆける そんな 
믿을 수 있는 그런 

かわらない予感
변하지 않는 예감

 

덧글

음악/새로운예감_あたらしい予感.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/03/13 00:28 저자 에리얼