사용자 도구

사이트 도구


음악:소중한것은눈꺼풀아래에_大事なものは目蓋の裏

大事なものは目蓋の裏 (소중한 것은 눈꺼풀 아래에)

KOKIA 3집 수록곡

곡명:
大事なものは目蓋の裏
한국어명:
소중한 것은 눈꺼풀 아래에
수록앨범:
KOKIA 3집 'Remember me'
발매일:
2003-11-12
작사:
KOKIA (코키아)
작곡:
KOKIA (코키아)
편곡:
澤近泰輔 (사와치카 타이스케)
부른이:
KOKIA (코키아)

상세설명

치유계 노래를 많이 부르는 걸로 유명한 KOKIA (코키아)의 대표곡 중 한곡으로, 노래 자체의 인기는 그렇게 높은 곡이 아니지만 특유의 창법과 함께 자살하지 말라는 테마가 어우러져 너무나 강렬한 인상으로 남기 때문에 많은 사람들이 이 노래의 이미지를 기억하고 있는 것으로 유명하다.

때문에 수많은 매드무비 (MAD Movie)의 삽입곡으로 사용되기도 했으며, 특히 작중에 누군가 죽는 작품의 경우에는 회상 형태로 화면을 대충 짜집기만 해도 분위기를 살려내는 멋진 노래다.

이 노래가 2003년 Remember me 앨범에 수록된 곡인데, 이 노래가 재평가를 받은 것은 UCC가 활성화 된 이후라는 것은 KOKIA의 저평가가 어느정도로 심각한지 확실히 알 수 있는 사항이다. 특히 첨부 영상 1번의 라이브를 보면 앨범 수록판보다 더 높은 음량으로 노래를 불러내는 것을 알 수 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あなたの前に何が見える?
당신 앞에 무엇이 보이나요?

色とりどり魅力溢れる世界?
색색의 매력이 넘치는 세계인가요?

大事なものは目蓋の裏
소중한 것은 눈꺼풀 아래에 있어요

こうして閉じれば見えてくる
이렇게 눈을 감으면 보이기 시작해요
点滅してる光の中でも
깜박이는 빛 아래에서도

あなただけは消えなかった
당신만은 사라지지 않았어요

大事なものは目蓋の裏から 
소중한 것은 눈꺼풀 아래에 있어요

そうして大事に覚えてる
그렇게 소중함을 깨달아요
私はここよ ここに居るの
저는 여기에요 여기에 있어요

厚い雲がすぐそこまで来てるわ
두터운 구름이 바로 앞까지 와있어요

眠ってはだめ 眠ってはだめよ
잠들면 안되요 잠들어선 안되요

虚ろな目がまばたきを始める  
공허한 눈이 깜빡이기 시작해요

夢を見るにはまだ早いわ・・・
꿈을 꾸기에는 아직 이른걸요
結局全ては信じること 
결국 모든 것은 믿음이예요

離れることで近くなった
떠나감으로서 가까워 졌어요

絆も今ははっきり見える 
인연도 지금은 선명히 보여요

私だけが知ってる場所がある
저만이 알고 있는 장소가 있어요
大事なものは目蓋の裏から
소중한 것은 눈꺼풀 아래에서

夢じゃない 
꿈이 아니예요

今すぐに見つかる大事な場所
지금 바로 찾을 수 있는 소중한 장소
私はここよ ここに居るの
저는 여기예요 여기에 있어요

一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
한마리 새가 호를 그려가요

黙ってはだめ 黙ってはだめよ
침묵해선 안되요 침묵해서는 안되요

夢の続きはその目で見ればいい
꿈의 뒷이야기는 그 눈으로 보면 되는걸요
迷子の私は出口を捜して 
미아가 된 저는 출구를 찾으며

我ム者ラに茨を歩く
무작정 가시밭길을 걸어요

流れるこの血は溢れた感情
지금 흐르는 피는 넘치는 감정

どうしてこんなに焦っているの?
어째서 이렇게 서두르는 걸까요?
私はここよ ここに居るの
저는 여기예요 여기에 있어요

厚い雲がすぐそこまで来てるわ
두터운 구름이 바로 앞까지 와있어요

眠ってはだめ 眠ってはだめよ
잠들면 안되요 잠들어선 안되요

虚ろな目がまばたきを始める
공허한 눈이 깜빡이기 시작해요
私はここよ ここに居るの
저는 여기예요 여기에 있어요

一羽の鳥が弧を描いてゆくわ
한마리의 새가 호를 그려가요

逝ってはダメよ 逝ってはダメよ
죽으면 안되요 죽어선 안되요

楽園なんてどこにもないわ 
낙원따윈 어디에도 없어요

最後は目蓋を閉じる時・・・
최후는 눈을 감을 때...
ごめんなんて謝る私を許して・・・
'미안'이라며 사과하는 저를 용서하세요...

幸せに堕ちてゆく
행복하게 져가요...

 

덧글

음악/소중한것은눈꺼풀아래에_大事なものは目蓋の裏.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)