사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '387'

음악:순정스펙트라_純情スペクトラ

純情スペクトラ(순정 스펙트라)

로보틱스 노츠 애니판 오프닝

상세설명

과학 어드벤처 시리즈 중 하나인 로보틱스 노츠의 애니메이션판의 오프닝곡. 락비트의 팝분위기 곡으로, 망설임으로 가득찬채 모든것에서 한걸음 떨어져 지켜보는 가운데서도 강렬한 마음을 품고있는 주인공을 그린곡.

스펙트라는 다들 알다시피 스펙트럼의 복수형. 굳이 제목을 이해하기 쉽게 번역하자면 ‘다양한 순정의 파장’ 정도가 되겠다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
すれ違う言葉の裏に 
스쳐지나가는 말의 이면에

閉ざされた心のカギ
갇혀있는 마음의 열쇠

キミというフラグ解除が 
너라고 하는 플래그 해제가

笑顔救えるのなら
미소를 구하는 것이라면
夏の風いざなう 白昼のスコール 
여름의 바람이 자아내는 한낮의 스콜

波長シンクロ
파장의 싱크로

ロマンチックみたいに 
로맨틱한 분위기의

気の利いた言葉も
분위기 있는 대사도

見つからないけど 
찾아낼 수 없지만

青空を目指すから――
푸른하늘을 향할테니까
僕達は一つになれる 
우리는 하나가 될거야

戸惑いの涙も夢も
망설임의 눈물도 꿈도

真実に引き寄せられるもの
진실에 이끌려 모이는 것

それは愛しすぎる 
그것은 너무나 사랑스러운

魔法のキーワード
마법의 키워드
叶わない夢を描いて 
이뤄지지 않는 꿈을 꾸며

何度でも傷ついてく
몇번이고 상처입어가지

イタズラな天気予報は 
장난스러운 일기예보는

曇りのち雨もよう
흐리고 비인 것같아
とある日の審判 星達のきらめき 
어떤 날의 심판, 별들의 반짝임

その目だれの目?
그 눈은 누구의 눈?

怖いほど静かな 
두려울 정도로 조용한

オーロラの神話が
오로라의 신화가

終わりを告げて 
종극을 고하네

太陽が笑うから――
태양이 웃고있으니까
僕達は一つになれる 
우리들은 하나가 되리

傷つけ合った日も明日も
상처입었던 날도 내일도

何気ない ささやかな時間が
별거아닌 사사로운 시간이

急に愛しくなる 
사랑스러워지는

魔法のキーワード
마법의 시간
僕達は一つになれる 
우리는 하나가 될거야

戸惑いの涙も夢も
망설임의 눈물도 꿈도

真実に引き寄せられるもの
진실에 이끌려 모이는 것

それは愛しすぎる 
그것은 너무나 사랑스러운

魔法のキーワード
마법의 키워드

 

덧글

음악/순정스펙트라_純情スペクトラ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/26 01:10 저자 에리얼