사용자 도구

사이트 도구


음악:슬픔을끌어안아요_悲しみたちを抱きしめて

悲しみたちを抱きしめて(슬픔을 끌어안아요)

원펀맨 최종화 엔딩

곡명:
悲しみたちを抱きしめて
한국어명:
슬픔을 끌어안아요
수록작:
원펀맨
수록앨범:
원펀맨 엔딩 싱글
발매일:
2015-11-18
작사:
하타 아키(畑亜貴)
작곡:
이이지카 마사아키(飯塚昌明)
편곡:
이이지카 마사아키(飯塚昌明)
부른이:
모리구치 히로코(森口博子)

상세설명

원펀맨의 최종화 엔딩곡. 11화까지의 엔딩인 星より先に見つけてあげる (별보다 먼저 찾아 줄께요)의 CW로 수록된 곡으로, 작품 전체의 분위기와는 좀 많이 동떨어져있지만 모리구치 히로코의 부드러운 목소리로 작품의 마지막을 감싸주는 잔잔한 발라드 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あしたへの風に乗って 
내일로의 바람을 타고

悲しみたちを抱きしめて
슬픔을 끌어안아요

だいじょうぶ少し休もう 
괜찮아요 조금 쉬어요

そしてまた進もう
그리고 다시 나아가요
世界はまわり続けて 
세상은 계속해서 떠돌며

やがて消えぬ痛みを知る
이윽고 사라지않는 아픔을 알았죠

それでもいま目を閉じて
그럼에도 지금 눈을 감아요
思い出が微笑みに変わる
추억이 미소로 바뀌어요

希望がそれをかなえる
희망이 그렇게 만들어요

いつのまにか陽が傾けば 
어느샌가 해가 기울면

眠りに包まれて
졸음에 둘러싸여요
思い出よ微笑みに変われ
추억아 미소가 되어라

出会えたよろこびだけ
만남의 기쁨만을

大切にしまったら
소중히 간직하면

「さよなら」 そっと手を振るよ
"작별"은 조용히 손을 흔들거예요
あしたからまた始めよう 
내일부터 다시 시작해요

嘆きの空を塗りかえて
한탄하던 하늘을 덧칠해봐요

だいじょうぶきっと願いが 
괜찮아요 분명 소원이

みんなを照らすから
모두를 비출테니까요
世界は夢をみている 
세상은 꿈을 꾸고 있어요

おだやかな時代求めて
따스한 시대를 바라며

静かすぎる夜明け前
너무도 조용한 여명의 직전
約束をかたちにはしない
약속을 형태로는 만들 수 없어도

心がわかってるから
마음이 알고 있으니까요

望むことは同じはずだと 
바라는 것은 똑같을거라고

無言で伝えあう
말없이 서로 전해요
約束はあの日のぬくもり
약속은 그 날의 따스함

出会えてしあわせだと
만나서 행복하다고

背中へとつぶやく
등뒤로 속삭여요

「ありがとう」 そっと手を振れば…
"고마워요" 가만히 손을 흔들면...
思い出が徴笑みに変わる
추억이 미소로 바뀌어요

希望がそれをかなえる
희망이 그렇게 만들어요

いつのまにか陽が傾けば 
어느샌가 해가 기울면

眠りに包まれて
졸음에 둘러싸여요
思い出よ微笑みに変われ
추억아 미소가 되어라

出会えたよろこびだけ
만남의 기쁨만을

大切にしまったら
소중히 간직하면

「さよなら」 悲しみ抱きしめ 
"작별"은 슬픔을 끌어안고

そっと手を振るよ
가만히 손을 흔들어요

 

덧글

음악/슬픔을끌어안아요_悲しみたちを抱きしめて.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/02/25 12:22 저자 에리얼