사용자 도구

사이트 도구


음악:슬픔의교차로_悲しみのアベニュー

悲しみのアベニュー (슬픔의 교차로)

이스3 이미지송

곡명:
悲しみのアベニュー
한국어명:
슬픔의 교차로
수록작:
이스3
수록앨범:
PERFECT COLLECTION YsIII, FALCOM VOCAL COLLECTION II
발매일:
1991-03-15
작사:
안도 요시히코(安藤芳彦)
작곡:
TeamJDK
편곡:
하야시 유조(林有三)
부른이:
아라이 아키노 (新居昭乃)

상세설명

이스3의 히로인 엘레나의 테마 ‘사랑스런 엘레나(愛しのエレナ)에 가사를 붙인 이미지송이다. 홀로 남겨진 소녀의 슬픔을 한탄하는 노래인데, 엘레나는 원래 도기가 곁에 남아줬으므로 이 가사와는 좀 거리가 있어보이고, 되려 이스2의 리리아에게 어울리는 노래가 아닐까 생각된다.

퍼펙트 콜렉션 이스3에 처음 수록되었고, 이후에 팔콤 보컬 콜렉션2에 수록되었다. 아라이 아키노의 호소력있는 목소리가 가슴을 찌르는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
離れていると 淋しさだけが
떨어져 있으면 외로움만이 

瞳の中に 広がるの
눈동자 속으로 퍼져가요

夕暮れの街 人波の中
저녁놀의 거리 인파 속에서

思い出だけを探してる
추억만을 찾고 있어요

いつまでも愛だけが
언제까지고 사랑만이

私の心を 鎖(くさり)につないでいる 
나의 마음을 사슬처럼 이어주고 있어요 

LOVE YOU
사랑해요...
恋人たちが 行き交うアベニュー
연인들이 오가는 교차로

にぎやかなのに 淋しいの
시끌벅적하지만 외로워요

後ろ姿が あなたに似てる
뒷모습이 당신을 닮아서

息をひそめて立ち止まる
숨을 죽이고 멈춰섰어요

帰らない日の夢に
돌아갈 수 없는 날의 꿈에

心を奪われ 涙がこぼれた 
마음을 빼앗겨 눈물이 흘러내려요 

LOVE YOU
사랑해요...
時の流れが この悲しみを
시간의 흐름이 이 슬픔을

綺麗な色の夢に変えるの
아름다운 색의 꿈으로 바꿀까요

思い出きらり 涙がきらり
추억이 반짝 눈물이 반짝
思い出に会うために
추억을 만나기 위해서

私は一人で この街歩くの 
나는 혼자서 마을을 걸어요 

LOVE YOU...LOVE YOU...
사랑해요...사랑해요...

星屑きらり 涙がきらり
별똥별이 반짝 눈물이 반짝

 

덧글

음악/슬픔의교차로_悲しみのアベニュー.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/01/24 19:22 저자 에리얼