사용자 도구

사이트 도구


음악:시간의이방인_時の異邦人

時の異邦人(시간의 이방인)

전국마신 고쇼군-시간의 이방인 엔딩

곡명:
時の異邦人, 時のエトランゼ
한국어명:
시간의 이방인, 시간의 에트랑제
수록작:
전국마신 고쇼군-시간의 이방인
수록앨범:
고쇼군 시간의 이방인 OST
발매일:
1985-05-10
작사:
리리(りりィ)
작곡:
코지마 요시키(小島良喜)
편곡:
코지마 요시키(小島良喜)
부른이:
쿠와나 하루코(桑名晴子)

상세설명

전국마신 고쇼군의 후일담을 담은 극장판 애니메이션 전국마신 고쇼군-시간의 이방인의 테마송. 나온시기 탓에 테이프나 LP는 많은데 CD쪽은 종류가 적다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
男(ひと)はみな夢だけを
남자란 모두 꿈만을

追いかけて傷ついた
쫓으며 상처입은

翼を胸にかくしてる
날개를 가슴에 숨기고 있죠
ひとときのやすらぎは
한때의 안식으로

抱きしめた白い肌
품었던 새하얀 피부

まどろみ眠れ男たち 
단잠에 빠진 남자들

今だけは
지금만은...
ウォーリア
워리어,

悲しみの碧い翼は
슬픔의 푸른 날개는

いつも自由な空を求めてた
언제나 자유로운 하늘을 바라네
星屑になる前に
별똥별이 되어버리기 전에

紅に輝いた
새빨갛게 빛났던

あの日の夢を忘れないで
그 날의 꿈을 잊지 말아요
決められた人生に
정해져버린 인생에

少しだけ逆らえば
조금이라도 거역해보면

戦う意味のあることに
싸우는 의미가 있다는 것을

気づくはずさ
깨닫게 될거야
ウォーリア
워리어,

眠り続けた碧い翼が
계속 잠들었던 푸른 날개가

空に向かって甦る
하늘을 향해 되살아나네
ウォーリア
워리어,

愛する男(ひと)を抱きしめて
사랑하는 이를 끌어안고

今碧い翼が筒い上がる
지금 푸른 날개가 날아오르네
You should know baby, now
당신도 알테죠, 이제

Now you should go for it better
이제 더 잘 할 수 있을거란걸

限りない時のなか駆け抜け
끝없는 시간 속을 달려가네

Wow wow wow wow 
워워워워

Now you should go for it better
이제 더 잘 할 수 있을거란걸
ウォーリア
워리어,

悲しみの海飛び越えて
슬픔의 바다를 뛰어넘으리

You sould know baby, you can fly...
당신도 알겠죠, 당신이 날 수 있단걸...

 

덧글

음악/시간의이방인_時の異邦人.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/08/17 08:14 저자 에리얼