사용자 도구

사이트 도구


음악:시도니아_シドニア

シドニア(시도니아)

시도니아의 기사 오프닝

곡명:
シドニア
한국어명:
시도니아
수록작:
시도니아의 기사
수록앨범:
시도니아의 기사 오프닝 싱글 '시도니아'
발매일:
2014-05-21
작사:
atsuko
작곡:
atsuko, KATSU
편곡:
atsuko, KATSU
부른이:
angela

상세설명

니헤이 츠토무 원작의 SF 액션만화 시도니아의 기사 애니메이션판의 오프닝송. 군가, 혹은 행진곡 풍의 강렬한 메시지와 락 비트가 잘 조화를 이룬 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
誰(た)がために 我は征く
누구를 위해 우리는 가는가

誰(た)がために 散り征くなら
누군가를 위해 죽어가는거라면

何故に
어째서인가
打ち砕け 
쳐부숴라

時 満ちて 
때가 되었다

生きるため 
살아남기 위해

解き放て
쏘아올려라
宇宙(そら)の航路は風に消え 
우주의 항로는 바람으로 사라지고

安住は幾億光年先
안주는 수억광년 저편

突き進むなら惑うな 
뚫고가고자 한다면 망설이지 마라

いざ征かん 騎士よ
나아가라 기사여
打ち砕け (KNIGHTS OF SIDONIA) 
박살내라 (시도니아의 기사)

時 満ちて (KNIGHTS OF SIDONIA)
때가 되었다 (시도니아의 기사)

生きるため (KNIGHTS OF SIDONIA) 
살아남기 위해 (시도니아의 기사)

解き放て (活路はこの手に)
쏘아올려라 (활로는 나의 손에)
誰(た)がために 我は征く
누구를 위해 우리는 가는가

誰(た)がために 散り征くなら
누군가를 위해 죽어가는거라면
誓い立てる間もなく 
맹세를 할 틈도 없이

この身を投げ出せ
그 몸을 내던져라

重責と困憊と 
중책과 피로와 

運命(さだめ)には負けじと
운명에 지지마라
終焉は何処(いずこ)と憂えるな 
끝이 어디인가 걱정하지 마라

天上 そこはただ果ての果て
하늘위의 그곳은 그저 끝의 끝

過ぎし幾多の交戦に 
지나치게 많은 교전에

散った友を胸に
져간 벗을 가슴에
打ち砕け (KNIGHTS OF SIDONIA) 
박살내라 (시도니아의 기사)

時 満ちて (KNIGHTS OF SIDONIA)
때가 되었다 (시도니아의 기사)

生きるため (KNIGHTS OF SIDONIA) 
살아남기 위해 (시도니아의 기사)

解き放て (活路はこの手に)
쏘아올려라 (활로는 나의 손에)
誰(た)がために 我は征く
누구를 위해 우리는 가는가

誰(た)がために 散り征くなら
누군가를 위해 죽어가는거라면
誓い立てる間もなく 
맹세를 할 틈도 없이

この身を投げ出せ
그 몸을 내던져라

重責と困憊と 
중책과 피로와 

運命(さだめ)には負けじと
운명에 지지마라
破壊の向こう側で 
파괴의 저편에서 

星が白く笑む
별이 하얗게 미소짓는다

されど打開の道 
그러나 타개의 길은

遠く 遠く 遠く
멀리 멀리 멀리
打ち砕け (KNIGHTS OF SIDONIA) 
박살내라 (시도니아의 기사)

時 満ちて (KNIGHTS OF SIDONIA)
때가 되었다 (시도니아의 기사)

生きるため (KNIGHTS OF SIDONIA) 
살아남기 위해 (시도니아의 기사)

解き放て (活路はこの手に)
쏘아올려라 (활로는 나의 손에)
打ち砕け (KNIGHTS OF SIDONIA) 
박살내라 (시도니아의 기사)

時 満ちて (KNIGHTS OF SIDONIA)
때가 되었다 (시도니아의 기사)

生きるため (KNIGHTS OF SIDONIA) 
살아남기 위해 (시도니아의 기사)

解き放て (活路はこの手に)
쏘아올려라 (활로는 나의 손에)

 

덧글

음악/시도니아_シドニア.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/06/02 04:54 저자 에리얼