사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '783'

음악:아름다운감정_きれいな感情

きれいな感情 (아름다운 감정)

느와르

곡명:
きれいな感情
한국어명:
아름다운 감정
수록작:
느와르
수록앨범:
Noir OST 1
발매일:
2001-04-05
작사:
新居昭乃 (아라이 아키노)
작곡:
新居昭乃 (아라이 아키노)
편곡:
新居昭乃 (아라이 아키노)
부른이:
新居昭乃 (아라이 아키노)

상세설명

애니메이션 느와르의 엔딩곡. 카지우라 유키(梶浦由記)가 전반적인 사운드트랙을 담당한 것과 달리 오프닝, 엔딩은 외주로 맡긴 것이 느와르의 특징이다. 아라이 아키노 (新居昭乃) 특유의 몽환적이고 나긋한 음악 분위기가 곡 전반을 감싸고 있어 듣는이에게 편안함을 주는 명곡이다.

단지 이작품이 저예산 ‘심야’애니메이션이라는 점을 감안하면 거의 자장가로 작용하지 않았을까 생각되는 점이 약간 마음에 걸린다. (…)

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
そっと触れられて
살짝 닿고 나서야

この頬の冷たさにやっと気づいた
제 뺨의 차가움을 겨우 깨달았아요

朝目が覚めて
아침에 눈을 뜨고서

鳥の声にはじめて気づくように 突然
새의 지저귐을 처음 깨닫듯 갑자기
まだ知らない何も
아직 모르는 무언가를

心が求めてるもの
마음이 바라는 걸

知らないの
모르겠나요
空ばかり見ていた
하늘만 바라보던

いつから こうして
언젠가부터 이렇게

あの雲の真下へ思いを飛ばして
저 구름 아래로 마음을 띄워보내요
夢のつづきを生きるみたい
꿈을 이어서 살아가는 듯해요

頼りない私でも 愛して
보잘것없는 저라도 사랑해주세요
胸の泉にある涙はどんな色なの
가슴의 샘에 있는 눈물은 어떤 색인가요

悲しみは…
슬픔은…
朝の光が今 孤独をつつんだ
아침의 햇살이 지금 고독을 감싸줘요

あなたが目を開けてほほえむ瞬間
당신이 눈을 뜨고 미소짓는 순간
空ばかり見ていた
하늘만을 바라보던

窓から遠くへ
창에서 저 멀리로

あの雲の真下へ連れていって
저 구름 아래로 데려가주세요
両手には あふれ出す
양손에는 넘치는

きれいな感情
아름다운 감정

あなたに捧げたい
당신에게 드리고 싶어요
そっと触れていて
살짝 만져주세요

そっとこの頬に
살짝 제 뺨에…

そっと そっと
살짝, 살짝…

 

덧글

음악/아름다운감정_きれいな感情.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)