사용자 도구

사이트 도구


음악:아름다운별_美しい星

美しい星 (아름다운 별)

윈다리아 엔딩

상세설명

아라이 아키노 (新居昭乃)의 데뷔작인 윈다리아의 엔딩곡.

삽입곡인 약속과 달리 이 쪽은 특정한 내용을 그린다기 보다는 작품 전체를 관통하는 ‘반전(反戰)' 사상을 노래하는 내용이다. 쓸데없는 전쟁으로 슬픔을 낳지 말고 아름다운 이 별을 아이들에게 물려주자는 내용. 약속과 달리 이 쪽은 아라이 아키노가 직접 작사, 작곡을 담당하여 좀 더 아라이 아키노 특유의 색이 많이 뭍어나는 것이 특징이다.

개인앨범 ‘하늘의 노래(Sorano uta)‘에서는 직접 다시 편곡해서 수록하기도 했다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
悪い夢を見ていた
악몽을 꾸고 있었어요

そこは地球の果て
그곳은 지구의 끝

戦いの次の朝
전쟁의 다음날 아침

何も聞こえない
아무것도 들리지 않아요

誰も居ない
아무도 없어요
好きな人に囲まれ
좋아하는 사람에게 둘러싸여

平和に暮してる
평화롭게 살아가지요

だけど明日にはわからない
하지만 내일은 알 수 없어요

張りつめた静けさなの
팽팽하게 당겨진 고요함이예요
ああ 美しい星
아아 아름다운 별이여

ああ 誰が壊してもいけない
아아 누구라해도 부숴서는 안돼요

ああ 安らかに眠る
아아 편안하게 잠든

子供達に伝えてゆく為に
아이들에게 물려주기 위해서
失くしたものが あまり
잃어버린 것이 너무나

多すぎて忘れた
많았기에 잊어버렸죠

青空だけは残しておいてくださいと
푸른하늘만은 남겨달라고

叫びたい
외치고 싶어요
ああ 美しい星
아아 아름다운 별이여

ああ 遥かな時のはじまりに
아아 아득한 시간의 시작에

ああ 生れた光を
아아 태어난 빛을

私たちは知る方法(すべ)さえも無い
우리들은 알 방법조차 없어요
ああ 美しい星
아아 아름다운 별이여

ああ 誰が壊してもいけない
아아 누구라해도 부숴서는 안돼요

ああ 安らかに眠る
아아 편안하게 잠든

子供達に伝えてゆく為に
아이들에게 물려주기 위해서

 

덧글

음악/아름다운별_美しい星.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)