사용자 도구

사이트 도구


음악:아름다운선율_きれいな旋律

きれいな旋律 (아름다운 선율)

마리아님이 보고계셔 OVA 엔딩곡

곡명:
きれいな旋律
한국어명:
아름다운 선율
수록작:
마리아님이 보고계셔
수록앨범:
KOTOKO 싱글 '아름다운 선율'
발매일:
2007-03-07
작사:
今野緒雪 (콘노 오유키)
작곡:
메가데스
편곡:
中沢伴行 (나카자와 토모유키), 井内舞子 (이우치 마이코)
부른이:
KOTOKO

상세설명

마리아님이 보고계셔 OVA의 엔딩곡. 밝고 투명한 분위기가 아름다운 곡이지만, 가사를 듣다보면 알게모르게 닭살이 돋는 것이 특징인 곡.

참고로 이 곡은 유명 헤비메탈 그룹인 메가데스의 마티 프리드먼이 작곡을 맡아 화제가 되기도 했다. 실제로 일본의 TV 방송에 출연한 마티 프리드먼은 일본어가 능숙한 등 일본문화에 익숙한 모습을 보였다. 작사자이며 원작자인 곤노 오유키와 마티 프리드먼의 인터뷰가 코발트 (잡지)에 게재된 바 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あなたの足音 きれいな旋律
당신의 발소리는 아름다운 선율

澄んだ湖にひろがる波紋
맑은 호수에 퍼지는 파문

凛とした後ろ姿 見つめながら
늠름한 뒷모습 바라보면서

ずっと この耳で聞きつづけたい音
계속 이 귀로 듣고 싶은 소리
あなたが今も息をしている
당신이 지금도 숨을 쉬고 있는

それだけでもう胸はいっぱい
그것만으로 벌써 가슴이 벅차올라요

心の震えあらわす言葉は
마음의 울림이 일러주는 말은

うまく探せないけど
잘은 찾지 못하겠지만요
あなたのほほえみ きれいな旋律
당신의 미소는 아름다운 선율

春の野原いちめんに開く小花
봄의 초원에 가장 먼저 피는 작은 꽃

やわらかな日ざし 恵の雨粒が
부드러운 햇살 은혜로운 빗방울이

降りそそぎますように 天を見上げた
내려오길 바라는 듯이 하늘을 올려다 봤어요
私は上手に和音をだしてるかな
저는 능숙하게 화음을 내고 있을까요

あなたの奏でるしらべに
당신의 연주를 따라서-
あなたの涙 きれいな旋律
당신의 눈물은 아름다운 선율

夜空から落ちた光る色石
밤하늘에서 떨어진 빛나는 보석

水色のスラー 赤いスタッカート
물빛의 슬러 붉은 스타카토

両手のひらに受けとめて 大事にしたい
양손으로 받아서 소중히 간직하고 싶어요
ひとつひとつに
하나 하나가

いとおしい音
사랑스러운 소리

 

덧글

음악/아름다운선율_きれいな旋律.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)