타입문의 대표자인 나스 키노코의 초기작을 극장판 애니메이션화 한 작품의 그 네번째 작품, ‘가람의 동’의 엔딩곡.

• 영상보기

ユメのカケラ
꿈의 조각

君がくれた
당신이 주었던

明けない夜に潜む
새지않는 밤에 숨네

寄り添う星
다가오는 별

一つ消えて
하나가 사라지고

夜明けの ARIA が響いた
여명의 아리아가 울려퍼지네

もう この止まない雨の中で
이제는 멈출 수 없는 비속에서

昨日に怯えることもない
어제에 겁먹는 일도 없으리

今 君を失くした未来は
지금 너를 잃어버린 미래는

始まったばかり
막 시작되었을 뿐

果てない闇の中
끝없는 어둠 속에서

君がくれた篝火が
그대가 준 횃불이

伽藍のこの胸に
가람의 내 가슴에

生まれたいのちを
태어난 생명을

照らしている
비춰주고 있네

消えたものと
사라진 것과

変わらぬもの
변함없는 것

無惨な空が光る
잔혹한 하늘이 빛나네

別れを告げ
이별을 고하고

微笑み合い
서로 미소지으며

寂しい ARIA を重ねて
슬픔의 아리아를 더하네

ねぇ、人は何時(いつ)まで独りで
왜 사람은 언제까지나 혼자서

二人に焦がれて行くのだろう
둘로 불타들어가는 것일까

まだ 君の綺麗(きれい)な未来は
아직 그대의 아름다운 미래는

始まったばかり………
막 시작되었을 뿐

優しさを知らない
상냥함을 모르는

君がくれた優しさが
그대가 준 상냠함이

伽藍のこの胸に
가람의 내 가슴에

名も無き光を
이름없는 빛을

灯している
밝히고 있네

孤独の船を漕ぎ
고독의 배를 저어

篝火は嘆き集う
횃불은 한탄을 모아

伽藍の世界には
가람의 세계에는

数多の ARIA が響いている
수많은 아리아가 울려퍼지고 있네