사용자 도구

사이트 도구


음악:아무리멀더라도_どんなに遠くても

どんなに遠くても… (아무리 멀더라도)

전장의 발큐리아 오프닝

곡명:
どんなに遠くても…
한국어명:
아무리 멀더라도...
수록작:
전장의 발큐리아1
수록앨범:
JUJU 싱글 '아무리 멀더라도...', JUJU 앨범 'What’s Love?', 전장의 발큐리아 송 콜렉션
발매일:
2008-04-24
작사:
JUN.T
작곡:
카와구치 다이스케(川口大輔)
편곡:
CHOKKAKU
부른이:
JUJU

상세설명

세가 (SEGA)에서 플레이스테이션3 (Playstation3) 참전작으로 내놓은 전략 액션게임인 전장의 발큐리아1의 오프닝곡. 전장의 발큐리아 시리즈 첫 작품인만큼 들인 공의 정도가 이후 등장한 작품들과 좀 많이 다르다.

이곡 ‘아무리 멀더라도’는 희망이 보이지 않는 전장을 떠도는 의용군 일행의 고됨과 그 속에서도 서로의 믿음으로 지탱되는 그들의 마음을 그린듯한 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
暮れなずむ 帰り道
해 저물어가는 귀가길

やさしい声が 響く
상냥한 목소리가 들러와요

遥かな 昔から 知る
아득한 예전부터 알았던

母の あたたかさを
어머니의 따스함을
愛される 喜びを
사랑받는 기쁨을

普遍の営みと 記憶に写されながら
당연한 일상이라 기억속에 그리며

愛することひとつ覚えて
사랑하는 것 하나만 깨달았어요
たとえば明日が どんなに遠くても
만약 내일이 아무리 멀더라도

信じる力はある
믿음의 힘은 있어요

あの日 生まれた君への光 繋ぐ
그날 생겨난 당신을 향한 빛을 잇는

胸の中の Love Chains
가슴 속의 Love Chains
たくさんの出来事が 思い出になってゆく
많은 일들이 추억이 되어가요

涙の記憶が 僕らを臆病にさせていた
눈물의 기억이 우리를 겁쟁이로 만들었어요
でももう 迷わないよ 
하지만 이젠 망설이지 않아요

あなたが見せてくれた
당신이 보여준

涙の記憶は僕らのぬくもりに変ってゆくんだ
눈물의 기억은 우리들의 따스함으로 변해가요
たとえば明日が どんなに遠くても
만일 내일이 아무리 멀더라도

愛する覚悟はある
사랑할 각오는 되어있어요

となりで微笑む 誓いが
곁에서 미소짓겠다는 맹세가

変えてゆく 君と僕の 未来
바꿔가는 당신과 저의 미래
過ぎ行く季節が諍(いさか)いで
지나가는 계절이 다툼으로 

彩られたとしても
얼룩졌다하더라도

想いのつよさが僕たちに
마음의 강함이 우리에게

悲しみを 教えたとしても
슬픔을 가르쳐 준다 해도
たとえば明日が どんなに遠くても
만일 내일이 아무리 멀더라도

信じる力はある
믿음의 힘은 있어요

あの日生まれた 君への光 繋ぐ
그날 생겨난 당신을 향한 빛을 잇는

胸の中の Love Chains
가슴 속의 Love Chains

繰り返してく この星の Love Chains
반복되어가는 이 별의 Love Chains

 

덧글

음악/아무리멀더라도_どんなに遠くても.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/30 16:25 저자 에리얼