사용자 도구

사이트 도구


음악:알고리즈믹에브리데이_アルゴリズミックえぶりでい

アルゴリズミックえぶりでい(알고리즈믹 에브리데이)

쿠레이 케이 캐릭터 이미지송

곡명:
アルゴリズミックえぶりでい
한국어명:
알고리즈믹 에브리데이
수록작:
쿠레이 케이(暮井慧)
수록앨범:
쿠레이 케이 이미지싱글 2집
발매일:
2019-01-11
작사:
MOSAIC.WAV
작곡:
MOSAIC.WAV
편곡:
MOSAIC.WAV
부른이:
우에사카 스미레(上坂すみれ as 쿠레이 케이)

상세설명

일본 마이크로소프트가 만든 프로그래밍 생방송 프로젝트의 마스코트 프로나마쨩, 쿠레이 케이(暮井慧)의 두번째 이미지송. 2019년 1월 11일 발매된 곡으로, 쿠레이 케이의 생일인 1월 11일을 기념해서 나온 곡이다.

2018년에 발매된 첫번째곡인 {Re}coding에 이어서 이번에도 컴퓨터 엔지니어링 관련 용오가 잔뜩 나오는데, 작년보다는 좀 더 본격적으로 프로그래밍 공부를 해서 복잡한 용어를 사용하고 있는 듯한 이미지가 살아있다. 그러나 그런만큼 작년도 노래보다 컴퓨터관련 용어를 모르는 사람이 보면 더더욱 의미불명.

그래도 흥겨운 분위기가 잘 살아있는 곡인만큼 들어서 손해날 것은 없는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
  • FIFO : 큐(queue) 의 데이터구조. 큐에 데이터를 넣고 데이터를 빼면 제일 먼저 넣은 것이 제일 먼저 호출된다.
  • LIFO : 스택(Stack)의 데이터구조. 스택에 데이터를 넣고 데이터를 빼면 제일 나중에 넣은 것이 제일 먼저 호출된다.
  • push, pop : 스택에 데이터를 넣고 빼는 명령어
  • enqueue, dequeue : 큐에서 데이터를 넣고 빼는 명령어
  • O(n log n) : Big-O 복잡도 표기에 따른 시간-복잡도 관계를 의미한다. 이 표기는 log linear time에 해당하며 지속적으로 시간증가에 따라 복잡도도 증가하는 표현식. 여기서는 시간을 투자하는 만큼 결과를 얻는다는 뜻으로 쓴 듯하다.
  • debug : 디버그, 버그를 잡는다는 이야기. 즉 문제를 해결한다는 이야기.
  • walk-through : 워크스루, 리뷰를 필요로하는 사람이 리뷰어를 모아 대상에게 발표하는 형식으로 리뷰를 진행하는 것. 여기서는 ‘다른사람에게 도움을 청해라’라는 의미.
pop!push!pop!push!pop!
팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝!

No Noプロブレム Go Goプログラム
노 노 프로블럼, 고 고 프로그램

push! pop! push! pop! push!
푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬!

プログラミングAre you ready?
프로그래밍, 준비 됐어?
先生の授業はいつもFIF0(First-in-First-out)
선생님의 수업은 언제나 퍼스트인-퍼스트아웃

右から入って左からデキュー
오른쪽으로 들어가 왼쪽으로 빠져나가지

試験範囲リソース足んない
시험범위, 리소스가 부족해

冷蔵庫の中身はいつもLIFO(Last-In-First-out)
냉장고 안은 언제나 라스트인-퍼스트아웃

あっちこっちリーク賞味期限
이쪽저쪽 누수로 소비기한

プライオリティ万事大事
우선도는 모두 중요해
n^2でもっともっと日々 是最適化しましょ
n^2로 더욱 더욱 나날이 최적화를 하자

O(n log(n)) O(n log(n))
O(n log n) O(n log n)

ガンバった自分評価しよう
열심히한 스스로를 평가하자

「今日はピッタリ256点!」
"오늘은 딱 256점!"
プログラミングは心の整理整頓的な何か!(何か!)
프로그래밍은 마음의 정리정돈같은 무언가! (무언가!)

ほぐしてほぐして組み立てて 毎日がソリューション
분해하고 분해하고 조립해서 매일이 솔루션

絡まったコードひとつ解決したら
꼬여버린 코드를 하나 해결하면

明日はもっともっと軽やかに走れるよ
내일은 더욱 더욱 가볍게 달릴 수 있을거야

手をのばせば
손을 내밀어보면

(No NoプロブレムGo Goプログラム)
(노 노 프로블럼, 고 고 프로그램)

アルゴリズミックに最適化でGo!
알고리즈믹하게 최적화로 가자!
pop!push!pop!push!pop!
팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝!

No Noプロブレム Go Goプログラム
노 노 프로블럼, 고 고 프로그램

push! pop! push! pop! push!
푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬!

プログラミングAre you ready?
프로그래밍, 준비 됐어?
山盛リのフルーツパフェがもしもFIFO(First-in-first-out)
산더미같은 후르츠파르페가 만약 퍼스트인-퍼스트아웃이면

カップの底からアイスをデキュー
컵 바닥에서 얼음부터 꺼내야해

チェリーだけでもポップさせて
체리만이라도 POP 시켜줘

観覧車の乗り場がもしもLIFO(Last-In-First-Out)
관람차의 승강장이 만약 라스트인-퍼스트아웃이면

誰か乗るたびプッシュされて
누군가 탈때마다 푸쉬되어서

空の上で二時間待ち
공중에서 두시간 대기
期末テストも宿題もたかだかnのオーダーです
기말시험도 숙제도 기껏해야 n 행렬

O(n log(n)) O(n log(n))
O(n log n) O(n log n)

楽するために努力しよう
편해지기 위해 노력해보자

「あれ〜?計算量増えてるぅ〜!」
"어라~? 계산할게 늘어났어~!"
プログラミングで世の中が元気になればいいな(いいなぁ〜)
프로그래밍으로 세상이 기운차게 변하면 좋겠어 (좋겠어~)

昨日は分からなかったことが明日からはセオリー
어제는 몰랐던 것이 내일은 정석

悩み事たったひとつデバッグしたら
고민거리를 딱 하나만 디버그하면

明日はもっともっと今日よりも楽しいね
내일은 더욱 더욱 오늘보다 즐거울거야

なせばなるよ
하면 될거야

(No NoプロブレムGo-Goプログラム)
(노 노 프로블럼, 고 고 프로그램)

アルゴリズミックに最適化でGo!
알고리즈믹하게 최적화로 가자!
それでも道に迷ったらあせらないでウォークスルー
그럼에도 길을 헤메게되면 당황하지 말고 워크스루

O(n log(n)) O(n log(n))
O(n log n) O(n log n)

がんばってみたらなんか出来た!
열심히 해봤더니 됐다!

「低レベルすぎて難しいよ〜 
"저레벨이라서 너무 어려워~

もっとハイレベルな言語がいいな!」
좀 더 고레벨 언어가 좋겠어!"
プログラミングは心の整理整頓的な何か!(何か!)
프로그래밍은 마음의 정리정돈같은 무언가! (무언가!)

ほぐしてほぐして組み立てて 毎日がソリューション
분해하고 분해하고 조립해서 매일이 솔루션

絡まったコードひとつ解決したら
꼬여버린 코드를 하나 해결하면

明日はもっともっと軽やかに走れるよ
내일은 더욱 더욱 가볍게 달릴 수 있을거야

君もすぐに
너도 금방

(No NoプロブレムGo Goプログラム)
(노 노 프로블럼, 고 고 프로그램)

アルゴリズミックに最適化でGo!
알고리즈믹하게 최적화로 가자!
pop!push!pop!push!pop!
팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝!

No Noプロブレム Go Goプログラム
노 노 프로블럼, 고 고 프로그램

push! pop! push! pop! push!
푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬!

プログラミングAre you ready?
프로그래밍, 준비 됐어?

プログラミングLet's do it!(Yeah !!)
프로그래밍, 함께 하자! (예이!!)

 

덧글

음악/알고리즈믹에브리데이_アルゴリズミックえぶりでい.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/03/19 17:16 저자 에리얼