일본 마이크로소프트가 만든 프로그래밍 생방송 프로젝트의 마스코트 프로나마쨩, 쿠레이 케이(暮井慧)의 두번째 이미지송. 2019년 1월 11일 발매된 곡으로, 쿠레이 케이의 생일인 1월 11일을 기념해서 나온 곡이다.
2018년에 발매된 첫번째곡인 {Re}coding에 이어서 이번에도 컴퓨터 엔지니어링 관련 용오가 잔뜩 나오는데, 작년보다는 좀 더 본격적으로 프로그래밍 공부를 해서 복잡한 용어를 사용하고 있는 듯한 이미지가 살아있다. 그러나 그런만큼 작년도 노래보다 컴퓨터관련 용어를 모르는 사람이 보면 더더욱 의미불명.
그래도 흥겨운 분위기가 잘 살아있는 곡인만큼 들어서 손해날 것은 없는 곡이다.
pop!push!pop!push!pop! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! No Noプロブレム Go Goプログラム 노 노 프로블럼, 고 고 프로그램 push! pop! push! pop! push! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! プログラミングAre you ready? 프로그래밍, 준비 됐어?
先生の授業はいつもFIF0(First-in-First-out) 선생님의 수업은 언제나 퍼스트인-퍼스트아웃 右から入って左からデキュー 오른쪽으로 들어가 왼쪽으로 빠져나가지 試験範囲リソース足んない 시험범위, 리소스가 부족해 冷蔵庫の中身はいつもLIFO(Last-In-First-out) 냉장고 안은 언제나 라스트인-퍼스트아웃 あっちこっちリーク賞味期限 이쪽저쪽 누수로 소비기한 プライオリティ万事大事 우선도는 모두 중요해
n^2でもっともっと日々 是最適化しましょ n^2로 더욱 더욱 나날이 최적화를 하자 O(n log(n)) O(n log(n)) O(n log n) O(n log n) ガンバった自分評価しよう 열심히한 스스로를 평가하자 「今日はピッタリ256点!」 "오늘은 딱 256점!"
プログラミングは心の整理整頓的な何か!(何か!) 프로그래밍은 마음의 정리정돈같은 무언가! (무언가!) ほぐしてほぐして組み立てて 毎日がソリューション 분해하고 분해하고 조립해서 매일이 솔루션 絡まったコードひとつ解決したら 꼬여버린 코드를 하나 해결하면 明日はもっともっと軽やかに走れるよ 내일은 더욱 더욱 가볍게 달릴 수 있을거야 手をのばせば 손을 내밀어보면 (No NoプロブレムGo Goプログラム) (노 노 프로블럼, 고 고 프로그램) アルゴリズミックに最適化でGo! 알고리즈믹하게 최적화로 가자!
pop!push!pop!push!pop! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! No Noプロブレム Go Goプログラム 노 노 프로블럼, 고 고 프로그램 push! pop! push! pop! push! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! プログラミングAre you ready? 프로그래밍, 준비 됐어?
山盛リのフルーツパフェがもしもFIFO(First-in-first-out) 산더미같은 후르츠파르페가 만약 퍼스트인-퍼스트아웃이면 カップの底からアイスをデキュー 컵 바닥에서 얼음부터 꺼내야해 チェリーだけでもポップさせて 체리만이라도 POP 시켜줘 観覧車の乗り場がもしもLIFO(Last-In-First-Out) 관람차의 승강장이 만약 라스트인-퍼스트아웃이면 誰か乗るたびプッシュされて 누군가 탈때마다 푸쉬되어서 空の上で二時間待ち 공중에서 두시간 대기
期末テストも宿題もたかだかnのオーダーです 기말시험도 숙제도 기껏해야 n 행렬 O(n log(n)) O(n log(n)) O(n log n) O(n log n) 楽するために努力しよう 편해지기 위해 노력해보자 「あれ〜?計算量増えてるぅ〜!」 "어라~? 계산할게 늘어났어~!"
プログラミングで世の中が元気になればいいな(いいなぁ〜) 프로그래밍으로 세상이 기운차게 변하면 좋겠어 (좋겠어~) 昨日は分からなかったことが明日からはセオリー 어제는 몰랐던 것이 내일은 정석 悩み事たったひとつデバッグしたら 고민거리를 딱 하나만 디버그하면 明日はもっともっと今日よりも楽しいね 내일은 더욱 더욱 오늘보다 즐거울거야 なせばなるよ 하면 될거야 (No NoプロブレムGo-Goプログラム) (노 노 프로블럼, 고 고 프로그램) アルゴリズミックに最適化でGo! 알고리즈믹하게 최적화로 가자!
それでも道に迷ったらあせらないでウォークスルー 그럼에도 길을 헤메게되면 당황하지 말고 워크스루 O(n log(n)) O(n log(n)) O(n log n) O(n log n) がんばってみたらなんか出来た! 열심히 해봤더니 됐다! 「低レベルすぎて難しいよ〜 "저레벨이라서 너무 어려워~ もっとハイレベルな言語がいいな!」 좀 더 고레벨 언어가 좋겠어!"
プログラミングは心の整理整頓的な何か!(何か!) 프로그래밍은 마음의 정리정돈같은 무언가! (무언가!) ほぐしてほぐして組み立てて 毎日がソリューション 분해하고 분해하고 조립해서 매일이 솔루션 絡まったコードひとつ解決したら 꼬여버린 코드를 하나 해결하면 明日はもっともっと軽やかに走れるよ 내일은 더욱 더욱 가볍게 달릴 수 있을거야 君もすぐに 너도 금방 (No NoプロブレムGo Goプログラム) (노 노 프로블럼, 고 고 프로그램) アルゴリズミックに最適化でGo! 알고리즈믹하게 최적화로 가자!
pop!push!pop!push!pop! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! No Noプロブレム Go Goプログラム 노 노 프로블럼, 고 고 프로그램 push! pop! push! pop! push! 푸쉬! 팝! 푸쉬! 팝! 푸쉬! プログラミングAre you ready? 프로그래밍, 준비 됐어? プログラミングLet's do it!(Yeah !!) 프로그래밍, 함께 하자! (예이!!)