사용자 도구

사이트 도구


음악:암호는be_あいことばはbe

あいことばはBe!! (암호는 BE!!)

트윈비 RPG 엔딩송

상세설명

플레이스테이션1용 게임인 트윈비 RPG의 엔딩곡. 노래는 그냥 흔한 분위기의 팝송 분위기. 게임이 시금털털해서 그런지 노래 자체도 왠지 시금털털한 기분밖에 들질 않는다.

제목을 번역할 때 ‘암구호는 BE!'라고 해야할 것 같은 기분이 들었지만, 너무 아저씨같은 표현이라 그냥 암호는 BE! 라고 했음.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あいことばはBe!!
암호는 Be!!

待っていたらはじまらないよ
기다리기만 해선 시작되지 않는걸

スグ逃げうゃう チャンス!
금새 도망치는 기회!

さあいますぐ Hey you!! あゆれでぃ!
자, 지금 바로, 거기 당신!! 준비됐어?
あいことばはBe!!
암호는 Be!!

ときめく胸押さえつけないで
두근거리는 가슴을 억누르지 마

僕らのコトバBe!!
우리들의 언어 Be!!

奇跡だって 起こせるのさ!
기적까지도 일이킬 수 있어!
ふかづめした朝 
손톱을 깊게깎은 아침

ラッシュでドッキリ ベルの音
전력질주 중에 갑자기 조례 종소리

徹夜の宿題 うっかりすっかり机にのったまま
밤새한 숙제 깜빡 쌈빡하게 책상에 두고왔어

天使と悪魔がココロで誘惑 エスケープ
천사와 악마가 마음속으로 유혹해, 탈출!

そうさ ゼッタイはっぴい PARADISE!!
그래, 절대 해피 파라다이스!!

にっちもさっちもゆかずに 
이러지도 저러지도 못하고서

ポーカーフェイス!
포커페이스!
あいことばはBe!!
암호는 Be!

敎科書にものってるけれど
교과서에도 실려있지만

Be!!なDO·U·SHIのBe!!
Be!!한 동사의 Be!!

奇跡を 呼び起こせるのさ!
기적을 불러 일으키는거야!
告白その日に キミにフラれ 雨が降り
고백한 날에 너에게 채이고 비가 내려

ムリヤリツッパリ
무리하게 버티면서

にこっと笑ってココロに雨漏り
싱긋 웃어봐도 마음엔 비가 줄줄

ぽっちゃり瞼に キラリほろり ドキドキ
퉁퉁부은 눈꺼풀에 반짝또로록 두근두근

そうさ ゼッタイはっぴい PARADISE!
그래 절대 해피 파라다이스!

あっちもこっちもダメダメ 
저기도 여기도 점점

ポーカーフェイス!
포커 페이스!
あいことばはBe!!
암호는 Be!

不器用なのわかってるから
서투른건 알고 있으니까

やりたいことはそう
하고 싶은 일은, 그래

なにが來ても あきらめない!
무슨일이 생겨도 포기하지 않아!
あいことばはBe!!
암호는 Be!

待っていたらはじまらないよ
기다리기만 해선 시작되지 않아

やりたいことはそう
하고 싶은 일은, 그래

なにが來てもあきらめない!
무슨일이 생겨도 포기하지 않아!
あいことばはBe!!
암호는 Be!!

昨日のこともう泣かないで
어제 일로 더는 울지 마

勇氣を出してBe!!
용기를 내고서 Be!!

奇跡を呼び起こせるの
기적을 불러 일으키는거야!

靑空はキミのものさ!
푸른 하늘은 네 꺼라구!

 

덧글

음악/암호는be_あいことばはbe.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/09 09:00 저자 에리얼