유미미믹스 오프닝

상세설명

게임아츠(Game Arts)에서 만든 메가시디 (MEGA-CD, メガCD)용 게임 유미미믹스의 오프닝곡. 타케모토 이즈미 (竹本泉)의 귀여운 그림과 괴상망측하면서도 유쾌한 세계관이 어우러진 게임에 걸맞는 멋진 노래이다.

ちょっと待たせたかしら 
조금 기다리게 했나요?

そんなに怒らないで
그렇게 화내지 말아요

遲れた分は サービスしちゃうわ♡ ウフフ
늦은만큼 서비스 할께요 우후후

陽射しがあなたを狙う
햇살이 당신을 노려요

視線はハートに当たる
시선은 하트에 와닿아요

出会ったときから
만난 순간부터

ドミノ倒し
도미노 쓰러지듯 넘어가요

もっと盛り上がりましょう
좀 더 흥을 내볼까요

一気に昇りつめて
한번에 확 올라가 봐요

プロセスなんて気にしなくてもいいじゃない
과정 같은건 신경 안써도 괜찮잖아요

渚(なぎさ)が私をさらう 
강가가 나를 끌어당겨

大きなウェーブになれ
커다란 파도가 되요

1・2の3・4で 天国行き!
하나, 둘에 셋, 넷으로 천국행!

アチチッチ アチチッチ 
앗뜨뜨뜨뜨 앗뜨뜨뜨뜨

おアツい夏に(お～アツい夏～)
뜨거운 여름에 (뜨거운~ 여름~)

恋の温度も上昇中よ Ah-
사랑의 온도도 상승중이예요

アチチッチ アチチッチ 
앗뜨뜨뜨뜨 앗뜨뜨뜨뜨

おアツい夏に
뜨거운 여름에

ジリジリジリさせちゃう 
바짝바짝바짝 애태우는

年頃
나이라구요

만든 날짜: 2011/07/07 11:59, 마지막으로 수정됨:: 2012/07/01 02:41, 저자: 에리얼