사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '570'

음악:약속은필요없어_約束はいらない

約束はいらない (약속은 필요없어)

에스카플로네 오프닝

상세설명

썬라이즈의 디지털 셀 전격 도입작으로 많은 화제가 되었던 1996년작, 천공의 에스카플로네의 오프닝송이다.

칸노요코 특유의 미션계통 음악에서 나오는 투명한 청결감과, 데뷔초기로 아직 기교보다는 순수함이 강했던 사카모토 마야의 목소리가 더해저 더할나위 없이 깨끗한 기분을 전해주는 노래.

노래 가사만 봐서는 TV판보다는 극장판에 더 어울리는 노래이지만 노래 분위기가 워낙 TV판 전체를 지배하고 있는지라 사실상 TV판 에스카플로네를 대표하는 아이콘과 같은 노래이다.

칸자키 히토미 역을 담당한 사카모토 마아야입니다.

오프닝곡을 처음 받은건 녹음 1개월 전쯤이었는데요…상상했던 것과 꽤 달랐기 때문에 왠지 신기한 기분이 들었어요. 노래할 때는 확실히 말해서…그냥 있는 힘껏 노래했을 뿐이었는데요. 어쨌건 처음 하는 녹음이라 필사적으로 노래했다는 느낌이었지만, 나중에 (애니) 전편을 녹음하고 나서 천천히 들었을 때는 가사라던가…여러가지가 나중에 알게 된 가사의 의미라던가 하는게 ‘깊구나~‘하고 생각했어요. ^^

제가 노래했던 곡들 중에는 이 곡이 가장 소중한 곡이랍니다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ねえ 愛したら誰もが
사랑을 하면 누구나

こんな 孤独になるの?
이렇게 고독해지나요?

ねえ 暗闇よりも深い苦しみ
짙은어둠보다도 깊은 아픔을

抱きしめてるの?
안고 있는건가요?

何もかもが二人輝くため
모든 것이 두사람을 빛내기위해

きっと
분명
君を君を 愛してる
그대를 그대를 사랑해요

心で見つめている
마음으로 바라봐요

君を君を 信じてる
그대를 그대를 믿어요

寒い夜も
추운 밤에도
ねえ 恋しても誰にもいつか
사랑해도 누구에게나 언젠가

終わりが来るの?
끝이 오는건가요?

ねえ 青空よりも澄んだ
푸른 하늘보다도 투명한

ときめき捨ててしまうの?
두근거림을 잃어버리는건가요?

季節変わりの風
계절을 바꾸는 바람

道を走る ずっと
길위를 달려요 계속
君を君を愛してる
그대를 그대를 사랑해요

心で見つめている
마음으로 바라봐요

君を君を信じてる
그대를 그대를 믿어요

寒い夜も
추운 밤에도
たとえ明日亡くしても
설사 내일 죽는다해도

あなたを失っても
당신을 잃는다해도

出来る限りの笑顔で輝きたい
가능한 한 미소로 빛나고 싶어요

涙で今 呼びかける
눈물로 지금 불러요

約束などいらない
약속같은건 필요없어

君がくれた大切な強さだから
네가 준 소중한 강함이니까

瞳で今 呼びかける
눈동자로 지금 불러요

約束などいらない
약속 같은건 필요없어

瞳で今 手をのばす
눈동자로 지금 손을 내밀어요

寒い夜も
추운 겨울에도

 

덧글

음악/약속은필요없어_約束はいらない.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)