사용자 도구

사이트 도구


음악:약속_約束:아이돌마스터

約束(약속):아이돌마스터

아이돌마스터 삽입곡

상세설명

아이돌마스터(THE IDOLM@STER, アイドルマスター)의 애니판, 애니마스의 치하야 시나리오의 절정인 20화 마지막에 흘러나오는 곡. 게임의 1편과 2편의 치하야 시나리오를 합쳐서 만들어낸 역경을 딛고 일어나는 치하야의, 남코 프로덕션의 모두가 치하야를 일으켜 세워주는 감동의 씬에 삽입된 곡. 작중에는 765 프로덕션 올스타가 전반부를, 후반부를 치하야가 불렀으나 기본적으로 치하야 오리지널 곡이다. 해당 씬에 이어서 20화 엔딩스크롤에 치하야 솔로 버전이 삽입되었다. 애니를 본 사람들에게 있어서 가장 인상에 남는 곡 중 하나가 아닐까 생각되는 멋진 곡이다.

작중에 이미 세상을 떠버린 치하야의 동생에게, 자신을 지탱시켜준 동료들에게 앞을 향해서 나아겠노라 다짐하는 내용의 곡이다. 게임에는 삽입되지 않은 완전 애니 오리지널 곡이기 때문에 더더욱 가치있는 곡이지 않을까 생각되는 곡으로, 21화에 자신의 의지로 일어서서 부르는 眠り姫 (잠자는 공주)를 이어서 들으면 더욱 감동적인 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ねえ今 見つめているよ
있죠, 지금 바라보고 있어요

離れていても
멀리 떨어져 있어도

Love for you 
그대를 향한 사랑 

心はずっと 傍にいるよ
이 마음은 계속 곁에 있을거예요
もう涙を拭って微笑って
이제 눈물을 닦고 미소지어봐요

一人じゃない どんな時だって
혼자가 아니예요 어떤 때라도

夢見ることは生きること
꿈꾸는 것은 살아간다는 것

悲しみを越える力
슬픔을 뛰어넘을 힘이죠
歩こう 果てない道
걸어갈께요, 끝없는 길을

歌おう 天(そら)を越えて
노래할께요, 하늘 저편까지

想いが届くように
이 마음이 전해지도록

約束しよう 前を向くこと
약속할께요 앞을 향하겠다고

Thank you for smile
미소를 주어서 고마워요
ねえ目を閉じれば見える
있죠, 눈을 감으면 보여요

君の笑顔
그대의 웃는 모습

Love for me 
저를 향한 사랑 

そっと私を照らす光
가만히 저를 비추는 빛이죠
聴こえてるよ君のその声が
들려와요 그대의 목소리가

笑顔見せて 輝いていてと
미소지으라고, 반짝이라고...

痛みをいつか勇気へと
아픔을 언젠가 용기로

想い出を愛に変えて
추억을 사랑으로 바꿔
歩こう 戻れぬ道
걸어갈께요, 돌아갈 수 없는 길

歌おう 仲間と今
노래할께요, 동료들과 지금

祈りを響かすように
기도소리가 울려퍼지도록

約束するよ 夢を叶える
약속할께요 꿈을 이루겠다고

Thank you for love
사랑을 주어서 고마워요
あどけないあの日のように
순진했던 그 날처럼

両手を空に広げ
양팔을 하늘로 펼치고

夢を追いかけてゆく
꿈을 쫓아 달려요

まだ知らぬ未来へ
아직 모르는 미래로
Ah Ah Ah~  
아 아 아~
歩こう 果てない道
걸어갈께요, 끝없는 길을

歌おう 天(そら)を越えて
노래할께요, 하늘 저편까지

想いが届くように
이 마음이 전해지도록

約束しよう 前を向くこと
약속할께요 앞을 향하겠다고
涙拭いて
눈물을 닦고

歩いて行こう 
걸어나갈께요 

決めた道
마음먹은 이 길을

歌って行こう
노래하며 갈께요

祈りを響かすように
기도소리가 울려퍼지도록

そっと誓うよ 
조용히 맹세할께요 

夢を叶える
꿈을 이루겠다고

君と仲間に
그대와 동료들에게

約束
약속할께요
La La La La  La La La  La La・・・
라라라라 라라라 라라・・・

 

덧글

음악/약속_約束/아이돌마스터.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/05/11 17:20 저자 에리얼