사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '268'

음악:약속_約束:클라나드

約束(약속):클라나드 극장판

클라나드 극장판 이미지송

상세설명

현재는 흑역사 취급을 받는 토에이에서 기획한 극장판 클라나드 극장판의 이미지송. 데자키 오사무 감독이 연출을 맡았지만, 본편의 기나긴 내용을 너무나 단순화 시키다보니 이야기 전개가 원작의 풀한포기 남지않고 전부 뽑히고 캐릭터만 같은 괴작이 되어버린 것으로 유명하다.

그러나 Lia가 부른 이 곡만큼은 작품의 분위기에 걸맞는 멋진 곡이다. 혹여 이 노래를 아직 못 들어본 사람이라면 놓치지 말고 들어보도록 하자. 참고로 이 노래는 애니 본편엔 수록되지 않고 광고영상에서만 사용된 이미지송이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
舞い散る花が雪へと変わり
흩날리는 꽃이 눈송이로 변해

終わりのない夢に迷う
끝이 없는 꿈을 헤메이네

永遠と言う孤独の中で
영원이라 불리우는 고독 속에서

漕いでいたペダルは重くて
밟고 있던 페달이 무거워서

坂道を登れば あの日の歌が
오르막을 오르면 그날의 노래가

聞こえる 優しい陽射し
들려오네 부드러운 햇살이
約束を幾つも紡いで開いた
약속을 몇번이고 맺고서 열었던

笑顔に また出逢える
미소에 다시 만나네

ささやかな温もり 確かな想いを
사소한 따스함 확실한 추억을

つないだ 季節が目を覚ます
연결한 계절이 눈을 뜨네
吹き抜ける風 雨音になり
불어오는 바람 빗소리가 되어

水の底に沈んでゆく
물 아래로 가라앉아가네

形さえない荒野の向こう
형태조차 없는 황야 너머

何もない世界は始まる
아무것도 없는 세계는 시작되네

蒼い海見えれば 白い面影
푸른 바다가 보이면 새하얀 모습

揺れてる 愛しい景色
흔들리는 사랑스런 풍경
約束が遥かな空から響いて
약속이 아득한 하늘에서 울려퍼져

願いの声が届く
기도 소리가 전해져

あどけない言葉に絡んだ絆に
순수한 말에 얽힌 인연에

重なる 輝く微笑みが
겹치는 빛나는 미소가
待っている 世界の果てで いつも・・・
기다리고 있어 세상의 끝에서 언제나・・・
約束を幾つも紡いで開いた
약속을 몇번이고 맺고서 열었던

笑顔に また出逢える
미소에 다시 만나네

ささやかな温もり 確かな想いを
사소한 따스함 확실한 추억을

つないだ 季節が目を覚ます
이어놓은 계절이 눈을 뜨네

 

덧글

음악/약속_約束/클라나드.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/14 13:48 저자 에리얼