사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '131'

음악:어떤때라도_혼자가아니야_どんなときでもひとりじゃない

どんなときでも、ひとりじゃない(어떤 때라도, 혼자가 아니야)

와일드 암즈2 디스크1 오프닝

곡명:
どんなときでも、ひとりじゃない
한국어명:
어떤 때라도, 혼자가 아니야
수록작:
와일드 암즈2
수록앨범:
와일드 암즈2 OST, 아소 카호리 베스트앨범 'Alone the world'
발매일:
1999-09-02
작사:
나루케 미치코(なるけみちこ)
작곡:
나루케 미치코(なるけみちこ)
편곡:
토야마 카즈히코(外山和彦)
부른이:
아소 카호리(麻生かほ里)

상세설명

일본의 서부극 배경의 게임 중 그나마 멋지게 뽑은 작품을 꼽으라면 단연 1위로 꼽힐 와일드 암즈 1,2편. 그 중 가장 임팩트 강한 보컬을 선보인 2편의 디스크1의 오프닝곡이다.

오프닝곡이 마지막 전투음악의 편곡이라는 파격적인 배치도 상당히 높은 점수를 줄 수 있는 시도였다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
どんなときでもあなたはひとりじゃないよ 
어떤 때라도 당신은 혼자가 아니예요
抱きしめてた傷み こぼれ落ちた瞬間に 
품에 안은 아픔이 흘러넘친 순간

優しさ束ね 嵐の中へ駆け出す 
상냥함을 덧씌워 폭풍 속으로 달려가요

約束して ここへ還ると 
약속해요 여기로 돌아온다고

果てしなく遠くへいっても 
끝없이 멀리 간다 하더라도요
どんなときでもあなたはひとりじゃないよ 
어떤 때라도 당신은 혼자가 아니예요

つないだ手は離さない
맞잡은 손을 놓지 않을께요

信じてる あの日の絆 強い想いが
믿어요 그 날의 인연을 강한 마음으로

同じ夢を探し続けてる
같은 꿈을 계속 찾아요
風が変わる度に 乾いた空が泣く度
바람이 바뀔 적에 마른 하늘이 울 적에

口笛吹けば 届かぬため息の歌
휘파람을 불면 닿지 않는 한숨의 노래

渡り鳥が落とした羽根に
철새가 흘린 깃털에

あの人の温もり 重ねて
그 사람의 온기를 더해요
どんなときでもわたしはひとりじゃないと 
어떤 때라도 나는 혼자가 아니라고

ココロの中くり返し
마음 속으로 되뇌여요

流れ行く時の彼方に辿り着いても
흘러가는 시간의 저편에 도착해도

まだ終わらぬ旅と この荒野・・・
끝나지 않는 여행과 이 광야
どんなときでもあなたはひとりじゃないよ 
어떤 때라도 당신은 혼자가 아니예요

つないだ手は離さない
맞잡은 손을 놓지 않을께요

信じてる あの日の絆 
믿어요 그 날의 인연과

強い想いが同じ夢を今も
강한 마음이 같은 꿈을 지금도...
守りたいモノがあれば歩いてゆける
지키고 싶은 것이 있기에 걸을 수 있어요 

長い闇に疲れても
기나긴 어둠에 지친다해도

荒れた大地が広がる この星にさえ 
거친 대지가 펼쳐진 이 별이라도

希望はまだ生まれ続けるの 
희망은 아직 계속 태어날거예요

 

덧글

음악/어떤때라도_혼자가아니야_どんなときでもひとりじゃない.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/30 15:55 저자 에리얼