사용자 도구

사이트 도구


음악:언젠가만날분명만날いつか会えるきっと会える

いつか会える きっと会える (언젠가 만날, 분명 만날)

마를왕국의 인형공주 오프닝

상세설명

마를왕국의 인형공주의 오프닝송. 니뽄이치 소프트의 초창기 대 히트작으로, 뮤지컬풍의 연출과 다양한 보컬곡, 파스텔톤의 따스한 2D그래픽이 어우러져 많은 인기를 구가했다.

이 곡은 주인공 코르넷과 코르넷의 오랜 친구 인형 쿠루루가 대화를 나누는 형식으로 이뤄진 곡인데, 가사가 상당히 긍정적인건 좋은데, 마지막에 숲으로 나가서 지나가는 왕자님을 때려잡아서 데려올듯한 패기가 엿보이는 점이 좀 무섭다.

물론 게임 내용은 코르넷이 인형 친구들의 힘을 모아서 왕자님을 구출하는 이야기.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
<コルネット>
(코르넷)

あなたは一体誰なの?
당신은 대체 누구인가요?

私の名前はコルネット 
저의 이름은 코르넷

人形使いの女の子よ
인형사 소녀랍니다

人形とお友達になれる 
인형과 친구가 될 수 잇는

不思議な力を持っているの
신비한 힘을 가지고 있어요

人形はみんな 私のお友達
인형은 모두 저의 친구

あなたは一体誰なの?
당신은 대체 누구인가요?
<クルル>
(쿠루루)

またまたコルネットの病気が始まったわ
또, 또, 코르넷의 소심병이 도졌네.

王子さま 王子さま コルネットは夢見てばかり
왕자님~ 왕자님~ 코르넷은 꿈만 꾸고 있다구
<コルネット>
(코르넷)

そんなことないわ
그렇지 않은걸!

私だって 努力はしてるわよ
나도 노력하고 있다구!
<クルル>
(쿠루루)

そのカッコでぇ~?
그런 꼴로~?
<コルネット>
(코르넷)

私だって女の子 
나도 여자라구!

オシャレしたり お化粧したり
꾸미기도 하고, 화장도 하고,

おフロだって1日2回入るようにしてるのよ
목욕도 하루 두 번씩 하고 있는걸!
<クルル>
(쿠루루)

コルネットのおバカさん
코르넷도 참, 바보같긴

女の子は見た目じゃないのよ
여자는 외견이 중요한게 아니야
何だか知りたい?それはねぇ……
뭔지 알고 싶어? 그건 말야...

「行動力」よ~!!
"행동력"이야~!!
わかんない?「行動力」!
모르겠어? "행동력"!

それは不思議な魔法の力
그것은 신비한 마법의 힘

ちょっとした勇気で 
약간의 용기만으로

いろんな夢をかなえてくれるの
다양한 꿈을 이뤄주는 거라구
<コルネット>
(코르넷)

そうよね!「行動力」!(そう行動力)
그렇구나! "행동력"! (그래~ 행동력!)

いつか会える きっと会える
언젠가 만날, 분명 만날

ステキな王子さま 待ってるわ
멋진 왕자님을 기다려요~
<クルル>
(쿠루루)

だから待ってちゃダメなんだって!
그러니까 기다려선 안된다니까!
<コルネット>
(코르넷)

そう!勇気出して 行動しよう(そうそう)
그래! 용기를 내서 행동으로 옮기자 (그래그래!)

そしたら いつかきっと会える(うんうん)
그러면 언젠가 분명 만날거야 (응응!)
<コルネット&クルル>
(코르넷 & 쿠루루)

だから今日も 希望を胸に 
그래서 오늘도 희망을 품고

森へ出かけるのよ
숲으로 나가는거야!

 

덧글

음악/언젠가만날분명만날いつか会えるきっと会える.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/03/19 15:07 저자 에리얼