사용자 도구

사이트 도구


음악:언젠가반드시달빛아래서_いつかきっと月光の下で

いつかきっと、月光の下で(언젠가 반드시, 달빛 아래서)

남코X캡콤 엔딩

곡명:
いつかきっと、月光(つき)の下で
한국어명:
언젠가 반드시, 달빛 아래서
수록작:
남코x캡콤
수록앨범:
남코x캡콤 사운드트랙
발매일:
2005-05-26
작사:
모리즈미 소우이치로(森住惣一郎)
작곡:
코시로 유우조(古代佑三)
편곡:
코시로 유우조(古代佑三)
부른이:
flair

상세설명

남코(현 반다이 남코)와 캡콤의 캐릭터들판 슈퍼로봇대전이랄 수 있는 남코X캡콤의 엔딩곡. 오프닝인 すばらしき新世界 (멋진 신세계)에 가려서 유명세는 낮은편이지만, 오프닝 못지않게 멋진 곡이다.

여주인공인 샤오무가 약속된 헤어짐을 두려워하면서도 현재의 소중한 시간을 레이지와 함께하겠다는 다짐의 노래. 이 테마는 이후 동 캐릭터가 등장하는 다수의 게임을 이어서 프로젝트 크로스 존2의 엔딩까지 이어지게 되는 장대한 사랑이야기의 시작이기도 하다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
やがて 時が過ぎて 別れの日が 訪れても 
이윽고 시간이 흘러 헤어질날이 온다해도

二人 過ごした刻(とき) その記憶は 消えはしない 
둘이서 지냈던 시간 그 기억은 사라지지 않아

あなたの橫顔 
당신의 옆모습 

優しい瞳も
상냥한 눈동자도
この青い 月光(つき)の下で 
이 푸른 달빛 아래서

私の想い ただ伝えたい
내 마음을 그저 전하고 싶어

時よ止まれ この思いが 
시간아 멈춰라 이 마음이

月光(ひかり)に溶けて 消えぬように
달빛에 녹아 사라지지 않도록
やがて 時が過ぎて 別れの日が 訪れても 
이윽고 시간이 흘러 헤어질날이 온다해도

二人 過ごした刻(とき) その記憶は 消えはしない 
둘이서 지냈던 시간 그 기억은 사라지지 않아

あなたの橫顔 
당신의 옆모습 

優しい瞳も
상냥한 눈동자도
もう戻らない“刻(とき)“
다시 돌아갈 수 없는 시간

かけがえのない“今“
더없이 소중한 지금

そして“明日“は来る 
그리고 내일이 오네

変えられない”運命(さだめ)” 背負って…
바꿀 수 없는 운명을 짊어지고...
そのすべて 抱きしめよう… 
그 모두를 품도록하자...

靜かに笑う あなたのように 
조용히 웃고있는 당신처럼

私ひとり 歩む時は
나 혼자서 걸어갈 때는

あなたの心 連れてゆくよ
당신의 마음과 함께 가리라
この青い 月光(つき)の下で 
이 푸른 달빛 아래서

私の想い ただ伝えたい
내 마음을 그저 전하고 싶어

時よ止まれ この思いが 
시간아 멈춰라 이 마음이

月光(ひかり)に溶けて 消えぬように
달빛에 녹아 사라지지 않도록
この世界 時の果てに 
이 세상 시간의 끝에서

再び二人 会えるとしたら 
다시 두 사람이 만난다면

いつかきっと 月光(つき)の下で 
언젠가 반드시 달빛 아래서

二人の刻(とき)を 巻き戻そう
두 사람의 시간을 되감자

 

덧글

음악/언젠가반드시달빛아래서_いつかきっと月光の下で.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/02/15 03:41 저자 에리얼