사용자 도구

사이트 도구


음악:여기에있으니까_此処にいるから

此処にいるから (여기에 있으니까)

오미시 마법극장 리스키 세이프티 삽입곡

상세설명

오미시 레이의 동명 만화를 애니화한 리스키 세이프티의 23화 삽입곡. 작품 클라이막스 전체를 이 곡으로 덮어씌워 진행했다.

리스키와 세이프티가 서로가 지켜야할 룰을 깨가면서 모에의 사랑을 위해 노력하는 모습이 겹쳐져 상당히 감동적인 노래. 혼자서 두사람 몫의 노래를 부르느라 고생했을 성우 이와쯔보 리에 씨에게 박수.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

  • 하늘색 : 세이프티
  • 적갈색 : 리스키
  • 보라색 : 둘이 같이

:

永遠 刹那
영원 찰나

太陽 尖る月
태양 초승달

偶然 運命(さだめ)
우연 운명

歓び
기쁨 눈물

夢見よう
꿈을 꾸어요



寂しいのは だれかを待ちすぎたから
쓸쓸한건 누군가를 너무 오래 기다렸기에

飛んでゆきたくて 確かめたくて
날아가고 싶어서, 확인하고 싶어서

いつか此処(ここ)で
언젠가 여기에서

この場所であなたに きっと
이 장소에서 당신에게 반드시

出会い 別れ 告げる
만남을 헤어짐을 전하리

微笑む 静寂(しず)かな 風のよに
미소짓는 고요한 바람처럼



星が生まれる不思議さえ
별이 태어나는 신비함조차

かなわない
비교할 수 없는

めぐり めぐり 会える
돌고 돌아서 만난

たった一人の 一つきりの
단 한사람의, 하나뿐인

やさしい いのち
상냥한 생명을

見つめてる
바라보고 있어요



おなじ夢を おなじ夢を
똑같은 꿈을 똑같은 꿈을

おなじ明日を uHー
똑같은 내일을 우-

あきらめても
포기하더라도

たがいの未来
서로의 미래

それぞれの現在(いま)を慈しめたら
각각의 현재를 소중히 한다면

なんて素敵な ことかしら
그 얼마나 멋진 일일까요

此処(ここ)にいる…此処(ここ)にいるから
여기에 있어… 여기에 있으니까



まどろみ 目覚め
꿈속에서 깨어나서

水辺に 燃え尽きて
물가로 타들어가서

しずけさ 叫び
고요한 외침

光を 影を
빛을 그림자를

照らしだす
비춰주네요



切ないのは
애절한 것은

別々の翼のせい
서로다른 날개의 탓

ほんとは誰でも さみしがり屋の孤独(ひとり)ぼっち
사실은 누구나 외로움을 느끼는 외톨이

傷ついたときでも 深い
상처입었을 때도 깊은

闇を すすむ 夢を
어둠을 나아가 꿈을

つかまえたいから いつの日か
붙잡고 싶으니까 언젠가



星が生まれる不思議さえ
별이 태어나는 신비함조차

かなわない
비교할 수 없는

めぐり めぐり 会える
돌고 돌아서 만난

たった一人の 一つきりの
단 한사람의, 하나뿐인

やさしい いのち
상냥한 생명을

感じてる
느끼고 있어요



きらめいてる この翼で
반짝이고 있는 이 날개로

力の限り uhー
힘이 닿는데까지 우~

駆け抜けたい
달려가고 싶어요

たがいの未来
서로의 미래를

それぞれの現在(いま)を慈しめたら
각각의 현재를 소중히 한다면 멀리

離れていても 愛せるの
떨어져있어도 사랑할 수 있어요

此処(ここ)にいる…此処(ここ)にいるから
여기에 있어…여기에 있으니까

 

덧글

음악/여기에있으니까_此処にいるから.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/04/30 17:35 저자 에리얼