사용자 도구

사이트 도구


음악:오빠의연인_兄貴の恋人

兄貴の恋人 (오빠의 연인)

이스3 어레인지 이미지송

곡명:
兄貴の恋人
한국어명:
오빠의 연인
수록작:
이스3
수록앨범:
FALCOM VOCAL COLLECTION II
발매일:
1991-10-21
작사:
마츠이 고로(松井五郎)
작곡:
TeamJDK
편곡:
요네미츠 료(米光亮)
부른이:
스기모토 리에(杉本理恵)

상세설명

이스3의 ‘무역의 마을 레드몬드(貿易の街レドモント)‘를 편곡, 가사를 붙인 노래.

스키장에 놀러갔더니 오빠가 여자친구에게 찰싹 달라붙어 노는 모습에 열받은 여동생의 노래다. 왠지 엘레나가 오빠와 사이가 좋은채로 컸으면 이런 느낌일까?하는 훈훈한 생각을 하게 되는 곡이다.

스기모토 리에가 부른 곡 중에선 손에 꼽을만큼 이미지가 일치하는 곡인데, 미스 리리아가 엘레나와 더 잘 어울린다는 것도 나름 재미있는 현상.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
銀色の山脈(やま)の風
은빛의 산바람

鼓動(こころ)が弾むゲレンデ
고동이 쿵쾅이는 스키장

なのに兄貴ときたら
그런데 오빠라고 하는게

彼女といちゃつくだけ
애인하고 찰싹 달라붙어만 있고

わたしは邪魔なのね
나는 방해란거야?
ごきげんななめ娘
기분나쁜 지지배

兄貴と離れててよ
오빠랑 떨어지라구

スキーなんて 大嫌い
스키따윈 정말 싫어!
星屑が ふりそそぐ
별똥별이 쏟아지는

素敵なロッヂの窓辺
멋진 산장의 창가

なのにわたしはひとり
그런데 나는 혼자

ベッドに押しこまれて
침대에 엎어져있어
  
涙があふれるわ
눈물이 나잖아
ごきげんななめ娘
기분나쁜 지지배

どこまで馬鹿にするの
어디까지 바보취급 할거야

恋なんて 認めない
사랑따위 인정 못해!
誰でもいいの すぐに
누구라도 좋아 당장

わたしに声をかけて
나한테 말을 걸어줘

ときめきにまにあうわ
두근거림이 필요하다구!
ごきげんななめ娘
기분나쁜 지지배

どこまで馬鹿にするの
어디까지 바보취급할거야

恋なんて 認めない
사랑따위 인정 못해!

 

덧글

음악/오빠의연인_兄貴の恋人.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/02 18:47 저자 에리얼