사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '807'

음악:외출하자구요_おでかけしましょうよ

おでかけしましょうよ (외출하자구요)

은하아가씨전설 유나 심암의 페어리 엔딩곡

곡명:
おでかけしましょうよ
한국어명:
외출하자구요
수록작:
은하아가씨전설 유나
수록앨범:
유나 심암의 페어리 싱글
발매일:
1996-11-21
작사:
키모토 케이코(木本慶子)
작곡:
아리사와 타카노리(有澤孝紀)
편곡:
오오모리 토시유키(大森俊之)
부른이:
타카하시 미키(高橋美紀)

상세설명

とってもごはん (밥이 좋아)와 마찬가지로 유리가 유나를 꼬셔서 밥을 먹으러 가자는 노래. 하지만 유리와 먹는 양을 맞추면 일반인은 절대적으로 살이 찐다.

유리큐브가 달에 봉인된 것은 분명 밥값이 많이 들어서임에 틀림이 없다. 유나가 연예인이라 돈을 잘벌어 다행이지 일반가정에 떨어졌으면 유리 식대를 못대서 집안 거덜날거다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
あれもこれも 目移りしちゃう
저것도 이것도 눈길이 가요

選ぶだけで 悩みます
고르는 것만으로도 고민이 돼요

おいしいのは 楽しい時間
맛있는 것은 즐거운 시간

てんこもりの大好物です
넘치도록 담은 좋아하는 것들이예요
カーテンをあけたら
커튼을 걷었더니

おひさま おはようの笑顔
햇님이 안녕하고 웃어줘요
トーストがこげてる
'토스트가 새까맣게 탔어'

たまごはゆうべ食べちゃった
'달걀은 어제 다 먹어버렸어'

朝からなんかツイてないな
'아침부터 왠지 되는게 없네'

お天気はいいのにね
'날씨는 좋은데 말야'

そんなことを 言わないで
그런 이야기하지 말고

おでかけしましょうよ!
외출하자구요!
おさんぽして たこやき食べて
산보를 하고 타코야키 먹고

よりみちして おやこどん
샛길로 가서 오야코동

わかってます ソフトクリーム
알고 있어요 소프트 크림

そしたらもう お昼ごはんです
그리고 나면 바로 점심시간이에요
素晴らしい計画
너무나 멋진 계획

せっかくお話ししたのに
모처럼 이야기 했는데

まんまるのおメメで
똥그란 눈이 되어서

かたまってしまったの ナゼ?
못들은 척 치워버린건 왜?

とても素敵な話だけど
정말 멋진 이야기지만

ひとつだけにならない?
한번에는 할 수 없어?

そんなことを 言われても
그런 이야길 들으면

困ってしまします…
곤란해져 버린다구요
あれもこれも 目移りしちゃう
저것도 이것도 눈길이 가요

選ぶだけで 悩みます
고르는 것만으로도 고민이 돼요

でも いいこと考えました
그치만 좋은 생각이 났어요

ひとつだけを おかわりしましょう
하나만 한 그릇 더 먹기로 해요
あれもこれも 目移りしちゃう
저것도 이것도 눈길이 가요

選ぶだけで 悩みます
고르는 것만으로도 고민이 돼요

おいしいのは 楽しい時間
맛있는 것은 즐거운 시간

てんこもりの大好物です
넘치도록 담은 좋아하는 것들이예요

 

덧글

음악/외출하자구요_おでかけしましょうよ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)