사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '11'

음악:외톨이라는것_ひとりぼっちということ

ひとりぼっちということ(외톨이라는 것)

트루 러브 스토리 Remember my heart 엔딩

곡명:
ひとりぼっちということ
한국어명:
외톨이라는 것
수록작:
트루 러브 스토리 Remember my heart
수록앨범:
키쿠치 시호 싱글 '너와 나의 노래'
발매일:
1997-12-17
작사:
칸 친파(康珍化)
작곡:
카이 잇키(階一喜)
편곡:
쿄다 세이이치(京田誠一)
부른이:
키쿠치 시호(菊池志穂)

상세설명

트루 러브 스토리 Remember my heart의 엔딩곡. 발랄한 오프닝과 달리 상당히 잔잔하고 슬픔으로 가득한 분위기의 곡이다. 주인공이 전학가고 난 이후 남겨진 여자아이의 슬픔을 그린 곡인데, 이걸 보면 확실히 알 수 있지만, 주인공은 전학 1개월 전에 여자를 꼬셔놓고 잽싸게 전학가버리는 희대의 몬도가네다(농담).

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
君なら何て言うかな 
너라면 뭐라고 했을까?

こんなにもめげてる気持ち 
이렇게나 풀이 죽은 마음

涙なんて胸をよぎる話さ 
'눈물 따위 가슴을 스쳐가는 이야기야'

自然にね乾くよって言うかな 
'자연스레 마를거야'라고 말해주려나
君ならどうするのかな 
너라면 어떻게 했을까?

友達とぶつかった時 
친구와 다투었을 때

自分らしく歩くことと誰かを 
'자신답게 살아가는 것과 누군가를'

傷つけることは別と言うかな 
'상처입히는 것은 별개'라고 말하려나
ひとりぼっちということ 
외톨이라는 것

きみが側にいないこと 
네가 곁에 없다는 것

夢の中で泣いたこと 
꿈속에서 울었던 것

お願い ねえお願い 
부탁이야, 제발 부탁이야

遠くで私を見ていて 
멀리서라도 날 지켜봐줘
一番大切な人 
가장 소중한 사람

その次に大切な人 
그 다음으로 소중한 사람

そんな風にきみの側にいる人 
'그런식으로 네 곁에 있을 사람을'

決めつけちゃだめだよって叱るかな 
'정해선 안된다구'라고 화내려나
ひとりぼっちということ 
외톨이라는 것

泣きたい時笑うこと 
울고 싶을 때 웃는 것

みんな嫌いになること 
모든게 싫어진다는 것

お願い ねえ自分に 
부탁이야, 제발 스스로에게

負けない勇気を下さい 
지지않을 용기를 줘
ひとりぼっちということ 
외톨이라는 것

きみの名前を呼ぶこと 
네 이름을 불렀던 것

夢の中で泣いたこと 
꿈 속에서 울었던 것

お願い ねえお願い 
부탁이야, 제발 부탁이야

遠くで私を守って 
멀리서라도 날 지켜줘
あの頃きみと登った 
그 시절 너와 올랐던

屋上に来ると落ち着く 
옥상에 오면 진정이 돼

高い空と風の匂い 
높은 하늘과 바람의 향기

どこかに きみがほら 
어딘가에 네가, 봐봐

隠れている気がした 
숨어 있는 기분이 들어

 

덧글

음악/외톨이라는것_ひとりぼっちということ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)