사용자 도구

사이트 도구


음악:유리꽃_ガラスの花

ガラスの花(유리꽃)

테일즈 오브 판타지아 나리키리 던전X 오프닝

상세설명

테일즈 오브 판타지아의 스토리적 후속작인 게임보이 컬러용 게임이었던 테일즈 오브 판타지아 나리키리 던전플레이스테이션 포터블(Playstation Portable)판 이식작인 테일즈 오브 판타지아 나리키르 던전X의 오프닝곡이다.

오쿠 하나코가 노래를 만들었으며, 게임 맞춰 싱글 디스크로 발매되었다. 초회판은 테일즈 오브 에디션이라고 나리키리 던전X 일러스트 표지와 특전 DVD가 포함된 버전도 발매되었다. 오쿠 하나코 특유의 잔잔하고 안정감있는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
僕らは旅の途中 出会えた奇跡の羽
우리는 여행 도중 만난 기적의 날개

強く願えば 何処にだって行けるさ
간절히 바라면 어디라도 갈 수 있어요

僕らが見つけたもの 誰にも探せないよ
우리가 찾은 것은 누구도 찾을 수 없을거예요

例え空が途切れる日が来ても
혹여 하늘이 갈라지는 날이 온대도
どんな未来が待っていたとしても
어떤 미래가 기다리고 있다 하더라도

本当の言葉だけで 闇をくぐり抜けてく 
진정한 말만으로 어둠을 더듬어 나아가요
かけがえのないものを探してく 
더없이 소중한 것을 찾아가요

君の手が 僕を導いてゆくよ
그대의 손이 저를 이끌어 가고있어요

本当の強さは 優しさの中に隠れて見えない
진정한 강함은 상냥함 속에 숨어서 보이지 않아요

ガラスの花 すべてを映して 
유리꽃, 모든 것을 비춰주네요

僕の悲しみも 光に変えるよ
저의 슬픔도 빛으로 바꿔줘요

生きてゆく道を照らし続けてく
살아가는 길을 계속해서 밝혀주네요
流れる時間の中で 誰もが忘れてゆく
흐르는 시간 속에서 누구나 잊어가요

幼き日に見上げたあの夢も
어린날 올려다보았던 그 꿈도...
戦い疲れた僕の心に 
싸움에 지친 나의 마음에

迷わずに寄り添う君を
망설임 없이 다가오는 너를

ずっと抱きしめていたい
계속 끌어안고 있고싶어
手を伸ばして 守るべきものが 
손을 뻗어서 지켜야 할 것이

僕にはあること教えてくれたね
저에게 있단걸 알려주었지요

見えない未来に怯えた自分を 
보이지 않는 미래에 겁먹은 자신을

乗り越えてゆくよ
뛰어넘어 가요

ガラスの花 すべてを包んで 
유리꽃, 모든 것을 감싸주세요

君の悲しみが砕け散るように
그대의 슬픔이 부숴져 사라지도록

僕はまた夢の続きを探して
전 또다시 꿈의 계속을 찾고있어요
かけがえのないものを守るため 
더없이 소중한 것을 지키기 위해

戦いの日々は続いてゆくけど
싸움의 나날은 계속되어가지만

本当の強さは 優しさの中に隠れて見えない
진정한 강함은 상냥함 속에 숨어서 보이지 않아요

ガラスの花 すべてを映して 
유리꽃, 모든 것을 비춰주네요

君の悲しみも 光に変えるよ
너의 슬픔도 빛으로 바꿔줘요

生きてゆく道を照らし続けてく
살아가는 길을 계속 비춰주네요

 

덧글

음악/유리꽃_ガラスの花.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/10 11:21 저자 에리얼