사용자 도구

사이트 도구


음악:율리시즈_ulysses

Ulysses (율리시즈)

시마미야 에이코 1집

상세설명

시마미야 에이코의 데뷰앨범의 타이틀곡. 제목은 율리시즈인데, 오디세이아의 어디에 율리시즈를 세 번 보면 기적을 이룰 힘이 생긴다는 이야기가 나오는지 모르겠다. 가사 내용은 유적을 여행하며 가슴에 북받쳐 오르는 감동을 그대로 담은 듯한 곡인데, 아무래도 좀 핀치가 안맞는듯.

7분이 넘는 긴 시간에 비해 가사는 짧다. 전반 절반은 연주곡으로 따로 받아들여도 무방하리라 생각된다.

가사

도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다. </note>

百年前の列車に揺られながら
백년전의 열차에 흔들려가면서

きしむレールの音も心地いい
울리는 레일의 소리도 마음이 편하네

あなたをこの目で見るためなら
당신을 이 눈으로 보기 위해서라면
息が詰るような 熱帯の森の奥で
숨이 막힐 것 같은 열대의 숲 속에서

コバルトの輝き 天界のはためき
코발트의 번쩍임 천계의 날개짓
ユリシーズを
율리시즈를

ひとたび見たら幸せになる
한번 보면 행복해지고

ユリシーズを
율리시즈를

ふたたび見たら幸せは逃げる
두번 보면 행복이 도망간다

ユリシーズを
율리시즈를

みたび見た者だけの永遠
세번 본 사람만이 영원한

この苦しみから 逃れに来ました
이 고통에서 벗어날 지니라
ディジュリドゥのうねるようなその響きが
디저리두의 일렁이는 듯한 그 울림이

キュランダの村にこだまする時
큐란다의 마을에 메아리칠 때

閉ざした記憶がよびさまされる
닫혀진 기억이 되살아나리라
笑っているような 熱帯の鳥の声が
웃고 있는 듯한 열대의 새소리가

探してる蝶はここにいると 
찾고 있는 나비는 여기에 있노라 

私に告げた
내게 전해오네
ユリシーズよ
율리시즈여

震える私の指にとまれ
떨리는 내 손가락에 멈추라

ユリシーズよ
율리시즈여

はるかな旅路を誉めておくれ
머나먼 여행길을 칭찬해주시길

ユリシーズよ
율리시즈여

みたび現れて私に
세 번 내 앞에 나타나

奇跡を呼ぶ力をください
기적을 부를 힘을 주시기를
ユリシーズを
율리시즈를

ひとたび見たら幸せになる
한번 보면 행복해지고

ユリシーズを
율리시즈를

ふたたび見たら幸せは逃げる
두번 보면 행복이 도망간다

ユリシーズを
율리시즈를

みたび見た者だけの永遠
세번 본 사람만이 영원한

この苦しみから 逃れに来ました
이 고통에서 벗어날 지니라

 

덧글

음악/율리시즈_ulysses.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/08/27 22:41 저자 에리얼