사용자 도구

사이트 도구


음악:이별에는손대지않아_サヨナラに触れない

サヨナラに触れない(이별에는 손대지 않아)

탄생-데뷰 애니판 엔딩

상세설명

헤드룸에서 만들었던 인기 아이돌 육성 시뮬레이션 게임 탄생-데뷰(誕生-Debut)의 단편 애니판 엔딩송. 연인과 다투고나서 힘들고 괴로운 마음도 들지만 절대 헤어지지 않고 상대를 믿고싶다는 마음을 담은 곡. 세 사람의 하모니가 잘 이루어진 좋은 곡으로, 그나마 알려진 오프닝에 비해서 이쪽은 거의 알려지지 않은 안타까움이 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
何気(なにげ)ない おしゃべりの途中(とちゅう)
별거아닌 이야기를 하던 도중

いつもより はしゃいでる そんな 声(こえ)
평소보다 들떠있는 그런 목소리
あのコのことは 何(なん)でもないと
그애 하고는 아무 관계도 아니라고

スグに あなたは かわした
바로 당신은 받아쳤죠
信(しん)じなきゃ イケナイと 思( おも)う
믿지 않으면 안된다고 생각해요

気(き)のせいと 前(まえ)を向(む)いていたいけど
기분탓이라고, 전향적으로 생각하고 싶지만

メニュウを見(み)ても 食事(しょくじ)を しても
메뉴를 봐도, 식사를 해도

胸(むね)のおく モヤモヤして困(こま)った
가슴 속 깊은 곳의 의구심에 곤란해요
ちゃんと分(わ)かってね いつも分(わ)かってね
확실히 알아주세요, 언제나 알아주세요

あなたが 誰(だれ)より 好(す)きだから
당신을 누구보다도 좋아하니까요

みんな聞(き)きたくて だけど聞(き)けなくて
모든걸 묻고 싶지만, 그래도 물을 수 없어서

不安(ふあん)な気持(きも)ちを 飲(の)み込(こ)んだ 夜(よる)
불안한 기분을 삼켜야 했던 그 밤
強力(きょうりょく) な ライバルが  いると
강력한 라이벌이 있다는

占(うらな)いは もしかしたら ホントかも
점괘는 어쩌면 정말일지도...
電話(でんわ)も なくて 会(あ)えなくなって
전화도 오질 않고, 만날 수 없는 채로

少(すこ)しずつ 離(はな)れるのは さみしい
조금씩 멀어지는건 쓸쓸해요
ちゃんと信(しん)じよう もっと信(しん)じよう
확실히 믿어 보아요, 더욱 믿어 보아요

あなたが 二人(ふたり)が すきだから
당신이, 둘이 함께인게 좋으니까요

今(いま)は迷(まよ)っても 何度(なんど)迷(まよ)っても
지금은 헤메더라도, 몇번을 헤메더라도

サヨナラなんかに 触(ふ)れないで いる
이별 따위는 손대지 않고 있어요
ちゃんと分(わ)かってね いつも分(わ)かってね
확실히 알아주세요, 언제나 알아주세요

あなたが 誰(だれ)より 好(す)きだから
당신을 누구보다도 좋아하니까요

みんな聞(き)きたくて だけど聞(き)けなくて
모든걸 묻고 싶지만, 그래도 물을 수 없어서

不安(ふあん)な気持(きも)ちを 飲(の)み込(こ)んだ 夜(よる)
불안한 기분을 삼켜야 했던 그 밤

 

덧글

음악/이별에는손대지않아_サヨナラに触れない.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/09/11 13:50 저자 Erial Krale