사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '579'

음악:이별은말할수없어_さよならは言えない

さよならは言えない(이별은 말할 수 없어)

탄생S 삽입곡

곡명:
さよならは言えない
한국어명:
이별은 말할 수 없어
수록작:
탄생S
수록앨범:
탄생S 보컬 콜렉션
발매일:
1996-06-28
작사:
하마다 토모유키(濱田智之)
작곡:
하마다 토모유키(濱田智之)
편곡:
사토 타케시(佐藤剛)
부른이:
카와무라 마리아(川村万梨阿 as 혼다 미스즈)

상세설명

헤드룸에서 만든 연예인 육성게임 ‘탄생’의 세가새턴 이식버전인 탄생S의 이미지 보컬 중 한곡. PC엔진판에서 사용된 곡을 사용하지 않고 각 캐릭터 보컬을 다시 만든 NEC 어베뉴의 잉여력 넘치는 열정에 감사를 전한다.

이 곡은 작중 혼다 미스즈가 부르는 곡으로 깔끔하고 시원스런 멜로디와 어우러진 아련한 여운이 감흥을 주는 잔잔한 발라드곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
突然の笑顔は 優しくてせつなくて
갑작스런 미소는 따스하고 쓸쓸해서

私 ほほえみを 返すの
나도 웃음을 되돌려 주지

明日から二人は 別の道歩くけど
내일부터 우리 둘은 다른 길을 걷지만

少しさみしいの 今は
조금 쓸쓸해 지금은...
悲しみの涙なら ひとりで流すけど
슬픔의 눈물이라면 혼자서 흘리겠지만

おぼえていて いつも見つめてる
기억해줘 언제나 지켜보고 있단걸

きっと きっと さよならは言えない
분명, 분명 이별은 말할 수 없어
抱きしめて あの夏の日をもう一度
끌어안아줘 그 여름날을 다시 한번 더

二人で描いた 明日を忘れないで
둘이서 그렸던 내일을 잊지 말아줘

ときめきは もう取り戻せないけど
두근거림은 이제 되찾을 수 없겠지만

信じていつまでも I'm in love with you
믿어줘 언제까지나 난 널 사랑한단걸...
移りゆく季節は 町並み変えていくけど
지나가는 계절은 거리의 모습을 바꾸지만

今はひとりきり 見つめ
지금은 혼자서 바라보고 있어

思い出もいつの日か 痛み隠すけど
추억도 언젠가는 아픔을 감추겠지만

忘れないで私見届ける
잊지말아줘 내가 배웅할테니까

ずっと ずっと さよならは言えない
계속, 계속 이별은 말할 수 없어
抱きしめて あの輝きをもう一度
끌어안아줘 그 빛나던 때를 한번 더 

二人で感じた 愛を信じたいの
둘이서 느꼈던 사랑을 믿고 있는걸

ときめきは もう取り戻せないけど
두근거림은 이제 되찾을 수 없겠지만

おぼえていて欲しい I'm in love with you
기억해줬으면 해 난 널 사랑한단걸...
あの愛に また巡り会う時には
그 사랑에 다시 만날 때에는

変わらぬ心で 二人感じたいの
변함없는 마음으로 서로를 느끼고 싶어
抱きしめて あの夏の日をもう一度
끌어안아줘 그 여름날을 다시 한번 더

抱きしめて あの夏の日をもう一度
끌어안아줘 그 여름날을 다시 한번 더

二人で描いた 明日を忘れないで
둘이서 그렸던 내일을 잊지 말아줘

ときめきは もう取り戻せないけど
두근거림은 이제 되찾을 수 없겠지만

信じていつまでも I'm in love with you
믿어줘 언제까지나 난 널 사랑한단걸...

 

덧글

음악/이별은말할수없어_さよならは言えない.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/02/03 16:11 저자 에리얼