사용자 도구

사이트 도구


음악:이세계는우리를기다렸다_この世界は僕らを待っていた

この世界は僕らを待っていた(이 세계는 우리를 기다린거야)

취성의 가르강티아 오프닝

곡명:
この世界は僕らを待っていた
한국어명:
이 세계는 우리를 기다린거야
수록작:
취성의 가르강티아
수록앨범:
취성의 가르강티아 오프닝 싱글 '이 세계는 우리를 기다린거야'
발매일:
2013-04-24
작사:
하타 아키(畑亜貴)
작곡:
나카츠치 토모히로(中土智博)
편곡:
나카츠치 토모히로(中土智博)
부른이:
치하라 미노리(茅原実里)

상세설명

취성의 가르강티아 오프닝송으로, 1화에서는 엔딩송으로 사용된 곡이다. 밝고 희망찬 분위기의 곡이다.

사실 노래 자체보다 하타아키가 너무나 멀쩡한 가사를 썼다는 점에서 좀 더 놀라게 되는 곡이기도 하다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
舞い上がれ!
날아 올라라!

夢の果てに未来があるさ
꿈의 끝에 미래가 있는거야

この世界は僕らを待っていた
이 세계는 우리를 기다린거야
あふれ出す本当の願い
넘쳐나는 진심의 소망

想いのままに進もう
마음먹으대로 나아가자

君とならどこまでも行ける
너와 함께라면 어디까지라도 갈 수 있어

駆け抜けるよ 心は自由
달려나갈거야 마음은 자유야
求める力 僕のなかにあるのを
찾아오던 힘, 내 안에 있는 거야

教えてくれたのは君の微笑み
그걸 알려준 것은 너의 미소
舞い上がれ!
날아 올라라!

輝きへと近づいてみせる
반짝임에 다가가고 말겠어

希望が燃える大空
희망이 타오르는 드넓은 하늘
いつか見た夢の果てに未来があるさ
언젠가 보았던 꿈의 끝에 미래가 있는거야

この世界は僕らを待っていた
이 세계는 우리를 기다린거야
忘れない純粋な気持ち
잊을 수 없는 순수한 기분

望みを胸に抱きしめ
소망을 가슴에 품고서

君の目が真実を語る
너의 눈이 진실을 말하네

離れないと頷いてた
함께하겠다고 끄덕였었지
強くなれるさ 優しくなれたらもっと
강해질거야 상냥하게 된다면 더욱

わかった気がするよ君の勇気で
깨달은 기분이 들었어 너의 용기로
止められない!
멈출 수 없어!

熱い翼 遠くへ飛ぶよ
뜨거운 날개 저 멀리 날아갈거야

希望が照らす明日へ
희망이 비추는 내일로

ともに見た夢のかけら大きくなれ
함께 보았던 꿈의 조각이 커져라!

この世界を僕らは追いかける
이 세계를 우리는 쫓아가네
美しい世界を(新しい未来を)
아름다운 세계를 (새로운 미래를)

目指す僕は自由に(宙の彼方へ)
향하는 우리는 자유 (우주의 저편으로)
渦巻く光の地図を広げ
소용돌이치는 빛의 지도를 펼쳐

大声で呼ぶんだ 幸せの星
큰소리로 부르자 행복의 별을
舞い上がれ!
날아 올라라!

輝きへと近づいてみせる
반짝임에 다가가고 말겠어

希望が燃える大空
희망이 타오르는 드넓은 하늘
いつか見た夢の果てに未来があるさ
언젠가 보았던 꿈의 끝에 미래가 있는거야

この世界は僕らを待っていた
이 세계는 우리를 기다린거야

 

덧글

음악/이세계는우리를기다렸다_この世界は僕らを待っていた.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/05/06 11:55 저자 에리얼