사용자 도구

사이트 도구


음악:이세계의어딘가에서_この世界のどこかで

この世界のどこかで(이 세계의 어딘가에서)

슬레이어즈 트라이 이미지송

상세설명

슬레이어즈 트라이의 최종 엔딩곡인 Somewhere (어딘가에서) : 슬레이어즈 트라이의 일본어 가사버전. 기본적으로 원곡인 Somewhere와는 다른 가사로 이뤄져있지만 작품의 내용을 생각하면 원곡보다 되려 이쪽이 좀 더 엔딩에 어울리는 가사. 피리아의 온화한 마음과 다짐을 담은 곡이라고 할 수 있겠다. 쿠와시마 호우코 특유의 (잘부르진 못해도) 나즈막한 목소리와 어울리는 좋은 곡이다.

작중에 삽입된 적은 없으며, 두번째 OST에 이미지송으로 수록되었다. 슬레이어즈 시리즈의 베스트 앨범인 베스트 오브 슬레이어즈 앨범에 리믹스 버전이 수록되어있으며 2008년 발매된 리믹스 앨범 ‘슬레이어즈 메구믹스’ 앨범에 리나 인버스 역의 성우 하야시바라 메구미가 부른 버전이 수록되어있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
安らかに 清らかに
편안하게, 반듯하게

今は眠りなさい
지금은 잠드세요

傷ついたその羽を
상처입은 날개를

私に預けて
제게 맡기시구요
暗闇に ざわめきに
짙은 어둠에 술렁거림에

流されないように
쓸려가지 않기를

この祈りを 捧げましょう
저의 기도를 바치겠어요

あなたの枕辺に
당신의 머리맡에
人は誰も一人きり
사람은 누구나 혼자서

愛を探しているの
사랑을 찾고 있지요

両手を広げて
양팔을 펼치고

空を舞う 小鳥のように
하늘을 나는 작은 새처럼요
巡り来る悲しみに
맴돌아 오는 슬픔에

迷いそうな時も
망설이게되는 때에도

忘れないで いつだって
잊지 말아요 언제라도

心は側にいる
마음은 곁에 있어요
あなたを導くように
당신을 이끄는 것처럼

星は輝くでしょう
별은 반짝이겠지요

涙の数だけ
눈물의 횟수만큼

憧れは 果てないけれど
소망은 끝이 없겠지만요
朝焼けの 眩しさに
아침놀의 눈부심에

転生(めざめ)る その日まで
다시 눈뜰 그 날까지

忘れないで いつだって
잊지 말아요 언제라도

心は側にいる
마음은 곁에 있어요
どんな遠く 離れても
아무리 멀리 떨어져있어도

あなたの側にいる
당신의 곁에 있어요

 

덧글

음악/이세계의어딘가에서_この世界のどこかで.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/06/30 01:55 저자 에리얼