사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '291'

음악:이제부터계속_これからずっと:아야카시_닌덴_쿠노이치방

これからずっと...(이제부터 계속...):아야카시 닌덴 쿠노이치방

아아카시 닌덴 쿠노이치방 엔딩

곡명:
これからずっと...
한국어명:
이제부터 계속...
수록작:
아야카시 닌덴 쿠노이치방
발매일:
1997-09-25
작사:
사토 세이(佐藤制)
작곡:
혼다 유이치로(本田優一郎)
편곡:
혼다 유이치로(本田優一郎)
부른이:
탄게 사쿠라(丹下桜)

상세설명

아야카시 닌덴 쿠노이치방(あやかし忍伝 くの一番, 국내 발매명은 ‘쿠노 스토리’)의 엔딩송.

모든 소재가 '백합‘지향으로 이뤄진 게임인지라 당시 시기를 생각하면 상당히 독특한 작품. 요즘이야 이런 코드가 일반화 되어서 판매 타겟을 지향한 게임으로 되려 각광받는 상황이지만, 당시로서는 상당히 과감한 소재였다. 게이머들도 지금처럼 그런 코드에 개의치 않는 분위기였고…

이 노래는 엔딩곡으로, 탄게 사쿠라가 불렀다. 그러나 OST나 다른 앨범에도 수록된 적이 없는 귀중한 노래다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
瞳 問いかけもせずに まぶしい
눈동자, 질문도 않고 눈부신

光をたたえて 私を映す
빛을 띄며 나를 비추네요
涙 ごまかして うまく 笑っても
눈물, 감추면서 짐짓 웃어봐도

寂しさ 切なさ 見透かされてるの
외로움, 슬픔을 꿰뚫어보고 있는걸요
心をのぞかれても いいの
마음을 엿봐도 괜찮아요

多分 怖くない
아마도, 무섭지 않아요
今 運命の糸 出会えたことにつたう涙
지금 운명의 실을 만났기에 흐르는 눈물

そのうれしい気持ち きつく絡めた小指にこめて
그 기쁜 마음을 강하게 엮인 새끼손가락에 담아요
ひとり 眠れない夜が つらくて
혼자서 잠들지 못하는 밤이 괴로워

壞れてしまうと しめつけられてた
망가져버린다고 스스로를 다그쳐요
心の震えてる私を
마음이 흔들리는 나를

そっと みてくれた
조용히 지켜봐주었죠
もう 私のままであなたのそばにいられるから
이젠 나답게 당신의 곁에 있을 수 있으니까

今までの私ににっこり笑って さよなら言える
지금까지의 저에게 미소지으며 작별을 고해요
やさしさに 答える 言葉が出なくて
상냥함에 호응하는 말이 나오질 않아서

立ち止まって思いきり ほほえむの
멈춰서서 있는 한껏 미소지어줘요
今 運命の糸 出会えたことにつたう涙
지금 운명의 실을 만났기에 흐르는 눈물

そのうれしい気持ち きつく絡めた小指にこめて
그 기쁜 마음을 강하게 엮인 새끼손가락에 담아요
もう 私のままであなたのそばにいられるから
이젠 나답게 당신의 곁에 있을 수 있으니까

今までの私ににっこり笑って さよなら言える
지금까지의 저에게 미소지으며 작별을 고해요

 

덧글

음악/이제부터계속_これからずっと/아야카시_닌덴_쿠노이치방.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/15 17:08 저자 에리얼