사용자 도구

사이트 도구


음악:인간의아이_人間の子供

人間の子供(인간의 아이)

아라이 아키노 2집

상세설명

아라이 아키노 (新居昭乃)의 두번째 오리지널 앨범, 하늘의 정원에 수록된 곡.

이지메와 관련된 곡으로, 괴롭힘을 당하는 아이도 모두와 다를 바 없는 아이임을 말하는 메시지와, 언젠가 진실이 그 아이들을 자유롭게 하리라는 메시지를 담고 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
声(こえ)をたてないでね
아무소리 내지 말아요

あなたを助(たす)けにきたの
당신을 도우러 왔어요

教室(きょうしつ)の誰(だれ)にも
교실의 누구도

私(わたし)が見(み)えてないのよ
내가 보이지 않는걸요
帰(かえ)り道(みち)が怖(こわ)いのね
귀가길이 무서운거죠?

またぶたれるから
또 두들겨 맞을테니까

他(ほか)の道(みち)を行(ゆ)きましょう
다른 길로 가보도록 하죠

誰(だれ)の都合(つごう)でもない
누구를 위해서도 아닌

あなただけの道(みち)を
당신 만의 길을
ひとりきりですぐ
혼자서 금새

あなたは耐(た)えてしまうのね
당신은 참아버리고 마는군요

何(なに)を言(い)われても
무슨 소리를 들어도

言(い)い返(かえ)したりはしない
받아치거나 하지 않네요
まだ小(ちい)さいあなた
아직 조그만 당신

でも 大(おお)きくなったら
하지만 어른이 되면

わたしを愛(あい)してくれる
저를 사랑해 주시겠죠

誰(だれ)にも真似(まね)できない
누구도 흉내낼 수 없는

あなたのやりかたで
당신만의 방법으로
笑(わら)うことができる子供(こども)
웃는 것이 가능한 아이

泣(な)くことができる子供(こども)
우는 것이 가능한 아이

人間(にんげん)の子供(こども)
인간의 아이
長(なが)く陽射(ひざ)しが射(さ)し込(こ)む
오랫동안 햇살이 내리쬔

教室(きょうしつ)の隅(すみ)で
교실 구석에서

私(わたし)に気(き)づいたあなた
저를 눈치챈 당신

誰(だれ)よりもきれいな目(め)で
누구보다도 맑은 눈으로

「ほんとう」を見(み)ている
"진실"을 보고 있어요
笑(わら)うことができる子供(こども)
웃는 것이 가능한 아이

泣(な)くことができる子供(こども)
우는 것이 가능한 아이

人間(にんげん)の子供(こども)
인간의 아이
みんなと同(おな)じ子供(こども)
모두와 똑같은 아이

他(ほか)の誰(だれ)とも違(ちが)う子供(こども)
누구와도 다른 아이
笑(わら)うことができる子供(こども)
웃는 것이 가능한 아이

泣(な)くことができる子供(こども)
우는 것이 가능한 아이

人間(にんげん)の子供(こども)
인간의 아이

 

덧글

음악/인간의아이_人間の子供.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)