사용자 도구

사이트 도구


음악:자그마한모험자_ちいさな冒険者

ちいさな冒険者(자그마한 모험자)

이 멋진 세계에 축복을! 엔딩

상세설명

이 멋진 세계에 축복을!의 1기 엔딩곡. 본편의 분위기와 달리 차분하고 조용한 발라드곡으로, 아직은 약하고 현실에선 무시당하는 존재지만 언젠가 큰 꿈을 이루리라는 포부를 가슴에 품고있는 마음을 그려낸 곡이다.

한사람 몫의 모험자가 아니라 대부분 반쪽짜리인 주인공 일행의 미묘한 모습과 매치되는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
転んで擦りむいたとこ
넘어져서 까진 곳이

血がにじんで しみるけれど
피가 맺혀서 따갑지만서도

へっちゃらさ すぐ治るから
괜찮아요 금방 나을테니까요

明日にはかさぶたできる
내일은 딱지가 앉을거예요
今日もまた バカにされたよ
오늘도 또 바보취급받았어요

恥ずかしいし 悔しいけれど
부끄럽고 분하기도 하지만

へっちゃらさ 覚えておけよ
괜찮아요 두고보라구요

今に笑い返してやる
나중에 비웃어줄테니까요
岬から 船を出せば
곶에서 배를 띄우면

風を受け 帆が膨らむ
바람을 받아 돛이 부풀어요

ぼくは今 土を離れ
저는 지금 땅을 떠나

七つの海を股にかける
일곱바다를 누비고있어요
ケンカして 殴られたとこ
싸움하다 얻어맞은 곳이

紫色 アザになった
보라색 멍이 되었죠

へっちゃらさ 今日のところは
괜찮아요 오늘까지는 

負けたことにしといてやる
진걸로 해둘테니까요
丘に立ち 手を広げて
언덕에 서서 손을 펼치고

風を待ち 羽ばたくのさ
바람을 기다려 날개짓을 하는거예요

ぼくは今 土を離れ
저는 지금 땅을 떠나

大空渡る一羽の鳥
드넓은 하늘 누비는 한마리 새
南から 風が吹いて
남쪽에서 바람이 불어와

急に雨 降りはじめた
갑자기 비가 내리기시작했어요

春はすぐ 隣りにいる
봄은 바로 근처까지 와있어요

洗濯物取り込まなくちゃ
빨래 넌것 걷어야겠어요

 

덧글

음악/자그마한모험자_ちいさな冒険者.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/07/11 10:04 저자 에리얼